Tiempo de lectura: 3 minutos

Lea y escuche el poema de Gianni Rodari: La Navidad mágica

índice de contenido

Resumen

Carissimi amichetti miei, come state? Io sono molto contenta per i risultati che sto ottenendo a scuola; i professori e le professoresse sono molto bravi, attenti e disponibili, studiare per imparare cose nuove è bellissimo.

Riflettendo sull’attualità che ci circonda, guerre in primis, problemi economici, mancanza di materie prime, diciamo che anche per me che sono molto giovane risulta difficile gioire per l’arrivo del Natale. Mi capita spesso di dire con mamma e papà “se avessi una bacchetta magica”, “se potessi cancellare…”.

El poesía di questa sera, del grande Gianni Rodari, parla proprio di questo; un Natale magico, dove spariscono tutte le cose brutte, e compaiono solo cose belle. Magari fosse possibile!

Giovanni Francesco Rodari, conocido como Gianni[1] (pronunciado Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 de octubre de 1920 – Roma, 14 de abril de 1980), fue un escritor, pedagogo, periodista y poeta italiano. Es el único escritor italiano que ha ganado el Premio Hans Christian Andersen (1970). (Lea de nuevo)

leamos juntos

La navidad magica

Si yo fuera el mago de la Navidad
Haría crecer un árbol de Navidad.
en cada casa, en cada apartamento
de las baldosas del suelo,
pero no el árbol falso,
plástico, pintado
que ahora están a la venta en Upim:
un verdadero abeto, un pino de montaña,
con un poco de viento real
enredado en las ramas,
que desprende olor a resina
en todas las habitaciones,
y en las ramas los frutos mágicos: regalos para todos.
Entonces con mi varita me iría
hacer magia
en todas las formas.

En la calle nacional
yo cultivaria un arbol de navidad
carga de muñecas
de cada cualidad,
que cierran los ojos
y llaman a papá,
caminan solos,
ellos bailan rock and roll
y hacen volteretas.
Quien los quiera, los consigue:
gratis, por supuesto.

En la plaza San Cosimato
hago crecer el arbol
algo de chocolate;
en vía del Tritone
el árbol del panettone
en viale Buozzi
el árbol marido,
y fuera de Santa Susanna
el de los maridozzi con nata.

¿Continuamos la caminata?
La magia acaba de comenzar:
tenemos que elegir el lugar
al árbol del tren:
¿Está bien la plaza Mazzini?
El de los aviones
Lo hago en via dei Campani.
Cada calle tendrá un árbol especial
y el dia de navidad
los niños harán
el recorrido por roma
para tomar lo que quieren.
Por cada juguete
arrancado de su rama
aparecerá otro
del mismo modelo
o incluso más bella.
Para los adultos, sin embargo, habrá
tal vez en via Condotti
el árbol de Zapatos y abrigos.
Haría todo esto si fuera mago.
Pero yo no
¿Qué puedo hacer?
No tengo más que buenos deseos para dar:
tengo muchos buenos deseos,
elige los que quieras,
tómalos todos.

escuchemos juntos

Historias para dormir

La navidad magica

00:00 / / 3:53

Dite che è difficile? Beh, sognare un mondo migliore non costa nulla e magari, ci fa desiderare a tutti di realizzare il sogno! Gesù Bambino da quella culletta fredda ci aiuterà a riscaldare i cuori più duri.

Buenas noches de Frances