Време за четене: 3 минути

Прочетете и чуйте стихотворението на Джани Родари: Вълшебната Коледа

Индекс на съдържанието

Резюме

Carissimi amichetti miei, come state? Io sono molto contenta per i risultati che sto ottenendo a scuola; i professori e le professoresse sono molto bravi, attenti e disponibili, studiare per imparare cose nuove è bellissimo.

Riflettendo sull’attualità che ci circonda, guerre in primis, problemi economici, mancanza di materie prime, diciamo che anche per me che sono molto giovane risulta difficile gioire per l’arrivo del Natale. Mi capita spesso di dire con mamma e papà “se avessi una bacchetta magica”, “se potessi cancellare…”.

La поезия di questa sera, del grande Gianni Rodari, parla proprio di questo; un Natale magico, dove spariscono tutte le cose brutte, e compaiono solo cose belle. Magari fosse possibile!

Джовани Франческо Родари, известен като Джани[1] (произнася се Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 октомври 1920 – Рим, 14 април 1980), е италиански писател, педагог, журналист и поет. Той е единственият италиански писател, носител на наградата "Ханс Кристиан Андерсен" (1970). (Прочети отново)

Да четем заедно

Вълшебната Коледа

Ако бях коледният магьосник
Бих накарал коледно дърво да расте
във всяка къща, във всеки апартамент
от подовите плочки,
но не и фалшивото дърво,
пластмаса, боядисана
които сега се продават в Upim:
истинска ела, планински бор,
с малко истински вятър
заплетен в клоните,
който издава мирис на смола
във всички стаи,
и на клоните вълшебните плодове: подаръци за всички.
Тогава с пръчката си щях да си тръгна
да правя магии
по всички начини.

На Националната улица
Бих отгледал коледно дърво
товар от кукли
от всяко качество,
които си затварят очите
и те викат татко,
вървят сами,
те танцуват рокенрол
и правят салта.
Който иска ги получава:
безплатно, разбира се.

На Пиаца Сан Козимато
Карам дървото да расте
малко шоколад;
в via del Tritone
дървото панетоне
на виале Буоци
дървото на съпруга,
и извън Санта Сузана
тази на супруга със сметана.

Да продължим ли разходката?
Магията току-що започна:
трябва да изберем мястото
към влаковото дърво:
Пиаца Мацини добре ли е?
Този за самолетите
Правя го на виа дей Кампани.
Всяка улица ще има специално дърво
и Коледа
децата ще направят
обиколката на Рим
да вземат каквото искат.
За всяка играчка
откъснат от клона му
ще се появи още един
от същия модел
или още по-красив.
За възрастни обаче ще има
може би през Кондоти
дървото на обувки и палта.
Бих направил всичко това, ако бях магьосник.
Но аз не съм
какво мога да направя?
Нямам нищо друго освен добри пожелания:
Имам много добри пожелания,
изберете тези, които искате,
вземете ги всички.

Нека послушаме заедно

Le favole della buonanotte

Вълшебната Коледа

00:00 / 3:53

Dite che è difficile? Beh, sognare un mondo migliore non costa nulla e magari, ci fa desiderare a tutti di realizzare il sogno! Gesù Bambino da quella culletta fredda ci aiuterà a riscaldare i cuori più duri.

Лека нощ от Франческа