Oras ng pagbabasa: 3 minuto

Basahin at pakinggan ang tula ni Gianni Rodari: Ang mahiwagang Pasko

Index ng nilalaman

Buod

Carissimi amichetti miei, come state? Io sono molto contenta per i risultati che sto ottenendo a scuola; i professori e le professoresse sono molto bravi, attenti e disponibili, studiare per imparare cose nuove è bellissimo.

Riflettendo sull’attualità che ci circonda, guerre in primis, problemi economici, mancanza di materie prime, diciamo che anche per me che sono molto giovane risulta difficile gioire per l’arrivo del Natale. Mi capita spesso di dire con mamma e papà “se avessi una bacchetta magica”, “se potessi cancellare…”.

doon mga tula di questa sera, del grande Gianni Rodari, parla proprio di questo; un Natale magico, dove spariscono tutte le cose brutte, e compaiono solo cose belle. Magari fosse possibile!

Si Giovanni Francesco Rodari, na kilala bilang Gianni[1] (binibigkas na Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 Oktubre 1920 – Roma, 14 Abril 1980), ay isang Italyano na manunulat, pedagogist, mamamahayag at makata. Siya lamang ang Italyano na manunulat na nanalo ng Hans Christian Andersen Prize (1970). (basahin mo ulit)

Sabay tayong magbasa

Ang mahiwagang Pasko

Kung ako ang Christmas wizard
Magpapatubo ako ng Christmas tree
sa bawat bahay, sa bawat apartment
mula sa mga tile sa sahig,
ngunit hindi ang pekeng puno,
plastik, pininturahan
na ngayon ay nagbebenta sa Upim:
isang tunay na fir, isang mountain pine,
may konting totoong hangin
nakasabit sa mga sanga,
na nagbibigay ng amoy ng dagta
sa lahat ng kwarto,
at sa mga sanga ang mga mahiwagang bunga: mga regalo para sa lahat.
Tapos aalis na ako gamit ang wand ko
para gumawa ng magic
sa lahat ng paraan.

Sa National Street
Magtatanim ako ng Christmas tree
load ng mga manika
ng bawat kalidad,
na nakapikit
at tinawag nila si papa,
mag-isa silang naglalakad,
sumasayaw sila ng rock an'roll
at gumagawa sila ng somersaults.
Kung sino ang may gusto sa kanila, nakukuha sila:
libre, siyempre.

Sa Piazza San Cosimato
Pinatubo ko ang puno
ilang mga tsokolate;
sa pamamagitan ng del Tritone
ang panettone tree
sa viale Buozzi
ang puno ng asawa,
at sa Santa Susanna
yung sa husbandzzi na may cream.

Itutuloy natin ang paglalakad?
Nagsisimula pa lang ang magic:
kailangan nating pumili ng lugar
sa puno ng tren:
Ayos ba ang Piazza Mazzini?
Yung tungkol sa eroplano
Ginagawa ko ito sa pamamagitan ng dei Campani.
Ang bawat kalye ay magkakaroon ng isang espesyal na puno
at Araw ng Pasko
gagawin ng mga bata
ang paglilibot sa Roma
para kunin ang gusto nila.
Para sa bawat laruan
nabunot sa sanga nito
isa pa ang lalabas
ng parehong modelo
o mas maganda pa.
Para sa mga matatanda, gayunpaman, magkakaroon
marahil sa pamamagitan ng Condotti
ang puno ng sapatos at mga coat.
Gagawin ko ang lahat ng ito kung ako ay isang salamangkero.
Pero hindi ako
ano angmagagawa ko?
Wala akong ibang nais ibigay kundi ang mabuting hangarin:
Marami akong mabuting hangarin,
piliin mo ang gusto mo,
kunin mo silang lahat.

Sabay tayong makinig

Mga kwentong bago matulog

Ang mahiwagang Pasko

00:00 / 3:53

Dite che è difficile? Beh, sognare un mondo migliore non costa nulla e magari, ci fa desiderare a tutti di realizzare il sogno! Gesù Bambino da quella culletta fredda ci aiuterà a riscaldare i cuori più duri.

Magandang gabi mula kay Francesca