זמן קריאה: 3 דקות

קראו והאזינו לשירו של ג'יאני רודארי: חג המולד הקסום

אינדקס תוכן

סיכום

Carissimi amichetti miei, come state? Io sono molto contenta per i risultati che sto ottenendo a scuola; i professori e le professoresse sono molto bravi, attenti e disponibili, studiare per imparare cose nuove è bellissimo.

Riflettendo sull’attualità che ci circonda, guerre in primis, problemi economici, mancanza di materie prime, diciamo che anche per me che sono molto giovane risulta difficile gioire per l’arrivo del Natale. Mi capita spesso di dire con mamma e papà “se avessi una bacchetta magica”, “se potessi cancellare…”.

La שִׁירָה di questa sera, del grande Gianni Rodari, parla proprio di questo; un Natale magico, dove spariscono tutte le cose brutte, e compaiono solo cose belle. Magari fosse possibile!

ג'ובאני פרנצ'סקו רודארי, הידוע כג'יאני[1] (מבוטא Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 באוקטובר 1920 - רומא, 14 באפריל 1980), היה סופר, פדגוג, עיתונאי ומשורר איטלקי. הוא הסופר האיטלקי היחיד שזכה בפרס הנס כריסטיאן אנדרסן (1970). (קרא שוב)

בואו נקרא ביחד

חג המולד הקסום

לו הייתי אשף חג המולד
הייתי גורם לעץ חג המולד לגדול
בכל בית, בכל דירה
מאריחי הרצפה,
אבל לא העץ המזויף,
פלסטיק, צבוע
שמוכרים כעת ב-Upim:
אשוח אמיתי, אורן הרים,
עם קצת רוח אמיתית
מסתבכים בענפים,
שמפיץ ריח של שרף
בכל החדרים,
ועל הענפים הפירות הקסומים: מתנות לכולם.
ואז עם השרביט שלי הייתי עוזב
לעשות קסמים
בכל הדרכים.

ברחוב הלאומי
הייתי מגדל עץ חג המולד
עומס של בובות
מכל איכות,
שעוצמים את עיניהם
והם קוראים לאבא,
הם הולכים לבד,
הם רוקדים רוקנרול
והם עושים סלטות.
מי שרוצה אותם, ישיג אותם:
חינם, כמובן.

בפיאצה סן קוסימאטו
אני גורם לעץ לגדול
קצת שוקולד;
ב-via del Tritone
עץ הפאנטון
ב-Viale Buozzi
עץ הבעל,
ומחוץ לסנטה סוזנה
זה של הבעלצי עם שמנת.

האם נמשיך את ההליכה?
הקסם רק התחיל:
אנחנו צריכים לבחור את המקום
לעץ הרכבת:
האם פיאצה מאציני בסדר?
זה על מטוסים
אני עושה את זה ב-via dei Campani.
בכל רחוב יהיה עץ מיוחד
ויום חג המולד
הילדים יעשו
הסיור ברומא
לקחת מה שהם רוצים.
לכל צעצוע
נקטף מהענף שלו
יופיע עוד אחד
מאותו דגם
או אפילו יותר יפה.
למבוגרים, לעומת זאת, יהיו
אולי דרך קונדוטי
העץ של נעליים ומעילים.
הייתי עושה את כל זה אם הייתי קוסם.
אבל אני לא
מה אני יכול לעשות?
אין לי רק משאלות טובות לתת:
יש לי הרבה איחולים טובים,
בחר את אלה שאתה רוצה,
לקחת את כולם.

בואו נקשיב ביחד

סיפורים לפני השינה

חג המולד הקסום

00:00 / 3:53

Dite che è difficile? Beh, sognare un mondo migliore non costa nulla e magari, ci fa desiderare a tutti di realizzare il sogno! Gesù Bambino da quella culletta fredda ci aiuterà a riscaldare i cuori più duri.

לילה טוב מפרנצ'סקה