Представление Пресвятой Богородицы

Время чтения: 4 минуты.

Представление Пресвятой Богородицы: Богоматерь здоровья

La Festa della Presentazione della Beata Vergine Maria al Tempio ricorda – secondo i vangeli aprocrifi – il giorno in cui Maria, ancora bambina, si reca al tempio di Gerusalemme e si offre a Dio.

Церковь интересует не столько само историческое событие, о котором нет и следа в Евангелиях, сколько тотальный дар себя, который, слушая:Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его— подготовила юная жительница Назарета стать «храмом Сына».

В этот же день, 21 ноября, самый известный праздникМария, Богоматерь здоровья, festa istituita nella Repubblica Veneta nel 1630 ma poi diffusasi ovunque.

Tale ricorrenza e tradizione trae origine dopo la peste che colpì tutto il nord Italia tra il 1630 e 1631, di cui ne fa cenno anche Alessandro Manzoni ne “I Promessi Sposi”. Di fronte al diffondersi della malattia e non sapendo come porvi rimedio, il governo della Repubblica organizzò una processione di preghiera alla madonna a tal punto che il 22 ottobre 1630 il Doge fece voto di erigere un tempio a lei dedicato se la città fosse sopravvissuta.

Через несколько недель эпидемия внезапно прекратилась, и в ноябре 1631 года чрезвычайное положение, вызванное эпидемией, было объявлено оконченным. С тех пор было принято называть Мадонну титулом «делла Салюте». Дож дал обет, и, определив местность, базилика была возведена и торжественно открыта 28 ноября 1687 года.

Sempre il 21 novembre, la Chiesa – per volontà di Pio XII, dal 1953 celebra anche la Giornata delle Claustrali.

Mentre egli parlava ancora alla folla, ecco, sua madre e i suoi fratelli stavano fuori e cercavano di parlargli. Qualcuno gli disse: “Ecco, tua madre e i tuoi fratelli stanno fuori e cercano di parlarti”. Ed egli, rispondendo a chi gli parlava, disse: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”. Poi, tendendo la mano verso i suoi discepoli, disse: “Ecco mia madre e i miei fratelli! Perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, egli è per me fratello, sorella e madre”(Мф 12, 46-50).

У них больше нет вина

A Maria, Donna e Madre, non sfuggono le “mancanze” di casa. S’accorge dell’assenza del vino. E si fa provvida, intercede presso il Figlio Gesù affinché ponga rimedio.

Что движет им, так это уверенность в том, чтодля Бога нет ничего невозможного, come le disse l’angelo all’Annunciazione. Gesù resiste – “Donna, non è ancora giunta la mia ora”, risponde – ma poi cede. A Cana Maria si rivela come la “credente” in Gesù,

Colei che grazie alla sua fede provoca il primo “segno” di Gesù. Il vino è il simbolo della gioia, della festa, dell’allegrezza: dire quindi che manca vino, significa che alla festa di nozze manca l’ingrediente per eccellenza, la gioia.

Мария, благодаря ее заступничеству, та, кто замечает и обеспечивает, чтобы вода смущения, страха... быстро трансформировалась в радость торжества. Так она поступила в Кане, так Мария, Богородица Здоровья, поступила с теми, кто взывает к ней и вверяет себя ей.

Слуги

Chi segue passo per passo l’evento, sono i servi, i quali prendono le giare, le riempiono d’acqua fino all’orlo e sorpresi, s’accorgono di distribuire vino.

Da servi a testimoni, perché proprio attraverso l’obbedienza, si ritrovano protagonisti di un “fatto” di cui tutti parleranno. E loro ne sono i primi testimoni. Di fronte ai “segni” che Dio continua a operare in noi e attorno a noi, possiamo anche noi passare dall’essere “servi” all’essere “testimoni”, narratori delle grandi cose che Dio può compiere in mezzo a noi, attraverso la nostra umile e fragile obbedienza.

Опыт стал возможен, потому что они были «послушны» приказу Девы Марии.

Дар и обязательство

Таким образом, в этот праздничный день «дар», который Мария делает о себе Богу, переплетается с обязательством жить жизнью, вдохновленной верой, уверенной, чтоСам Бог даст (Gn 22).

Там, где человеку все кажется невозможным, все становится возможным для того, кто верит в Бога и уповает на заступничество Марии, Матери Иисуса и нашей Матери.

Молитва Богородице о здравии

Пресвятая Богородица,
почитаемый нами под названием
Богородицы Здоровья,
дай нам здоровье от Бога
души и тела,
так что, очисти себя от всякой вины
и оживился в конечностях,
мы всегда можем лучше служить ему
во все дни нашей жизни,
чтобы заслужить вечную награду.
Аминь.

источник © Новости Ватикана – Дикастерия для общения

Помогите нам помочь!

Вашим небольшим пожертвованием мы дарим улыбку молодым онкологическим больным.

---