Въведение на Пресвета Богородица

Tempo di lettura: 4 minuti

Въведение на Пресвета Богородица: Богородица на здравето

La Festa della Presentazione della Beata Vergine Maria al Tempio ricorda – secondo i vangeli aprocrifi – il giorno in cui Maria, ancora bambina, si reca al tempio di Gerusalemme e si offre a Dio.

Ciò che interessa alla Chiesa è il sottolineare non tanto l’evento storico in sé, di cui non c’è traccia nei vangeli, quanto il dono totale di sé che, nell’ascolto – “Beati coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano” – preparò la giovane donna di Nazaret a diventare “tempio del Figlio”.

На същия този ден, 21 ноември, най-известният празник наМария, Дева Мария на здравето, festa istituita nella Repubblica Veneta nel 1630 ma poi diffusasi ovunque.

Tale ricorrenza e tradizione trae origine dopo la peste che colpì tutto il nord Italia tra il 1630 e 1631, di cui ne fa cenno anche Alessandro Manzoni ne “I Promessi Sposi”. Di fronte al diffondersi della malattia e non sapendo come porvi rimedio, il governo della Repubblica organizzò una processione di preghiera alla madonna a tal punto che il 22 ottobre 1630 il Doge fece voto di erigere un tempio a lei dedicato se la città fosse sopravvissuta.

Няколко седмици по-късно има внезапен срив на епидемията и през ноември 1631 г. извънредното положение, причинено от епидемията, е обявено за приключило. Оттогава беше решено Мадоната да се нарича със заглавието "della Salute". Дожът е дал обет и след като е идентифицирал района, базиликата е издигната и открита на 28 ноември 1687 г.

Sempre il 21 novembre, la Chiesa – per volontà di Pio XII, dal 1953 celebra anche la Giornata delle Claustrali.

Mentre egli parlava ancora alla folla, ecco, sua madre e i suoi fratelli stavano fuori e cercavano di parlargli. Qualcuno gli disse: “Ecco, tua madre e i tuoi fratelli stanno fuori e cercano di parlarti”. Ed egli, rispondendo a chi gli parlava, disse: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”. Poi, tendendo la mano verso i suoi discepoli, disse: “Ecco mia madre e i miei fratelli! Perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, egli è per me fratello, sorella e madre”(Мат. 12, 46-50).

Нямат повече вино

A Maria, Donna e Madre, non sfuggono le “mancanze” di casa. S’accorge dell’assenza del vino. E si fa provvida, intercede presso il Figlio Gesù affinché ponga rimedio.

Това, което го движи, е сигурността, чеa Dio nulla è impossibile, come le disse l’angelo all’Annunciazione. Gesù resiste – “Donna, non è ancora giunta la mia ora”, risponde – ma poi cede. A Cana Maria si rivela come la “credente” in Gesù,

Colei che grazie alla sua fede provoca il primo “segno” di Gesù. Il vino è il simbolo della gioia, della festa, dell’allegrezza: dire quindi che manca vino, significa che alla festa di nozze manca l’ingrediente per eccellenza, la gioia.

Мария, благодарение на нейното ходатайство, е тази, която забелязва и която осигурява, така че водата на смущението, на страха... бързо да се трансформира в радостта от празника. Така направи тя в Кана, така Мария, Дева Мария на здравето, постъпва с онези, които я призовават и се поверяват на нея.

Слугите

Chi segue passo per passo l’evento, sono i servi, i quali prendono le giare, le riempiono d’acqua fino all’orlo e sorpresi, s’accorgono di distribuire vino.

Da servi a testimoni, perché proprio attraverso l’obbedienza, si ritrovano protagonisti di un “fatto” di cui tutti parleranno. E loro ne sono i primi testimoni. Di fronte ai “segni” che Dio continua a operare in noi e attorno a noi, possiamo anche noi passare dall’essere “servi” all’essere “testimoni”, narratori delle grandi cose che Dio può compiere in mezzo a noi, attraverso la nostra umile e fragile obbedienza.

Опит, станал възможен, защото те били „покорни“ на ордена на Дева Мария.

Подарък и ангажимент

In questo giorno di festa si intreccia così il “dono” che Maria fa di se stessa a Dio, e l’impegno a vivere la vita, animata dalla fede, certa che Dio stesso provvederà (Gn 22).

Dove per l’uomo tutto pare impossibile, tutto diventa possibile in chi crede in Dio e con fiducia si affida all’intercessione di Maria, Madre di Gesù e Madre nostra.

Молитва към Дева Мария на здравето

Пресвета Богородица,
почитан от нас под заглавието
на Дева Мария на здравето,
ottienici da Dio la sanità
на душата и тялото,
така че, очистете се от всяка вина
и възобновени в крайниците,
винаги можем да му служим по-добре
във всичките дни на нашия живот,
така че да заслужи вечната награда.
амин

източник © Ватиканските новини – Дикастерия за комуникация

Aiutaci ad aiutare!

Con una tua piccola donazione portiamo un sorriso a piccoli malati oncologici

---