Cadoul

Tempo di lettura: 14 minuti

Viața este darul. Dragostea este darul. Dăruirea este viață și iubire.

O poveste cu patru mâini de trei zile pline de dragoste.

Odată ce ajungi la o anumită vârstă, peste cincizeci de ani, somnul devine mai scurt pentru că este presărat cu gânduri despre familie, muncă, vise sparte și vise de construit.

Somnul nostru de joi, 9 februarie 2023, a fost presărat aproape exclusiv cu „vise de construit”

Plecăm

La 7 dimineața a început visul nostru în construcție.

Zi rece dar cu un soare imens, cald, strălucitor.

La fel ca misiunea noastră care tocmai a început.

Programarea este la ora 11.00 la secția de Oncohematologie DH alSpitalul de Pediatrie Bambino Gesù la sediul Gianicolo.

Ad attenderci la rassicurante caposala Elsa Bianchini, e la nostra infaticabile guerriera Dott.sa Antonella Cacchione.

Il timore era di arrivare in ritardo al nostro appuntamento, ma ringraziando Iddio, tutto è filato liscio.

Spitalul de copii Bambino Gesù

La 10.30 eram în fața intrării spitalului. Eu (Pina) și Francesca am coborât cu bagajele pline de cadouri, iar Remigio s-a dus să parcheze rulota la piazzale Giuseppe Garibaldi.

Procedura pe care am facut-o de o mie de ori cu Eugenio.

Ce de spus? Inima nu-și putea ține bătăile, mâinile transpirau și mintea era în ceață; totul m-a dus înapoi la acum trei ani. Nu puteam să mă uit în jur, părea că nimic nu s-a schimbat. Eram în acel loc, de speranță, de iubire, de durere și l-am găsit așa cum îl lăsasem: prea plin de copii.

Ci avviamo all’ascensore, pochi secondi ed eccoci al terzo piano. Francesca simula indifferenza dietro la mascherina, ma i suoi occhi sono troppo attenti a guardarsi attorno per essere davvero indifferente.

Intrăm direct în secție, trecând prin fața sălii de joacă de pe podea, cu privirea ațintită și urechile surde la acel microfon care zguduia nume și direcții (și în mintea mea a răsunat"Ruberto în k6″, „Roberto în k13“); ci fermiamo avanti all’ufficio della caposala e attendiamo Elsa.

Între timp, Remigio...

Si, le emozioni sono tante. Non è semplice, per nulla facile! Però è il solo modo che abbiamo per tenere vivo il ricordo di Eugenio, per trarre ancora insegnamento dalla sua giovane vita terrena.

Arriva Elsa, ci salutiamo, ci abbracciamo, i nostri occhi si parlano da sopra le mascherine. Si dirige con passo svelto presso lo studio della Dottoressa e intanto Remigio arriva.

Sunt mulți copii aici, prea mulți. Ele par să apară de pretutindeni; cărucioare, cărucioare, scaune cu rotile, piciorușe care merg cu o mână atașată de căruciorul IV (nu se știe dacă îl împing sau se sprijină) și cealaltă pe mâna mamei sau a tatălui.

Cappellini buffi, cerchietti colorati, fasce ricche di fiocchetti, tutto per rendere ancora più belle quelle testoline calve e straordinariamente lucide e perfette.

Unii se joacă cu tableta, alții cu telefonul mobil, alții cu jocuri și cărți de povești; toată lumea încearcă să treacă timpul, așteptarea, de parcă ar fi o zi normală în orice loc. Din motive de confidențialitate și din respect, nu am făcut fotografii ale departamentului; fiecare viață merită să fie protejată și protejată de orice formă de curiozitate. Mai ales în aceste momente și locuri de speranță, de suferință, de iubire.

Ecco che arriva la nostra Dottoressa! Baci, abbracci, forti abbracci, occhi lucidi; non è facile nemmeno per lei vederci qui in reparto. La stanchezza di una notte non proprio tranquilla è visibile sul suo viso, il peso di tante terapie da visionare, tanti visini e tanti volti da rassicurare (e non sempre è veramente così).

Este în jurul orei 11 și ea este în secție de la ora 20 aseară, după ce a terminat tura de la 8:00-14:00

Orele petrecute aici în secție sunt, de asemenea, cu mult superioare celor petrecute cu familia.

Parliamo di tante cose, il tempo scorre troppo velocemente e lei deve ritornare alla sua missione (mentre parlavamo il suo cellulare è squillato non so quante volte, la collega ha chiesto non so quanti consigli).

Elsa intanto rassicura una mamma che le chiede ragguagli.

Apriamo i borsoni, tra lo stupore e la gioia di entrambe. Su un carrello dei medicinali poggiamo tutti i doni che abbiamo portato; tutto ciò che VOI avete donato con amore.

Dolci, libri di favole, pastelli, caramelle, pastelli, giochi da tavolo, ed il tanto desiderato spray rimuovi cerotti! Si, nei nostri contatti con la ludoteca e con la caposala ci fu chiesto di evitare giochi che i bambini, per ovvi problemi, non avrebbero potuto utilizzare (hanno depositi pieni di palloni da calcio, difficili da usare in ospedale) ma di dirottare le nostre risorse su un prodotto che avrebbe sicuramente portato gioia e sollievo ai piccoli pazienti.

Spray togli cerotti, articolo introvabile! Si, la ricerca di questo prodotto ci ha impegnato molto. Pare che l’articolo non fosse disponibile in nessuna farmacia, deposito di medicinali, e similari, del territorio nazionale. Abbiamo coinvolto tutti, dall’amico farmacista del nostro paese, ai grandi on-line. Tra l’altro è un prodotto non proprio economico, ma efficacissimo. E per i bambini sottoposti ad analisi, pic, pet, interventi chirurgici, riuscire a rimuovere i cerotti di protezione senza sentire dolore è già un grande sollievo.

Elsa, foarte fericită, ia diferitele sticle și, mulțumită, se îndreaptă spre magazinul medical.”Îi voi face să ajungă în toate secțiile, astfel încât copiii să poată fi tratați fără probleme!„.

Antonella, în schimb, ia din cărucior o carte cu detașatori Peppa Pig. „Îi voi aduce asta Giuliei imediat„. Iese pe coridor și sună „Giulia!„. Ajunge o fetiță, înaltă cât un bănuț de brânză, poate de doi ani, complet cheală și cu cicatricile pe cap pe care le cunoaștem atât de bine, cu mâna ei mică în cea a mamei, ia timid albumul, și cu ea. ochii plini de durere și chipul ei plin de suferință, ne salută.

Il volto di Giulia è quello dei duecento bambini che ogni giorno passano per questo reparto, e la sua gioia è quella che vorremmo far provare ad ognuno di loro.

Am spus-o și o mai spun, fiecare dintre noi ar trebui să facem un tur al unui spital de copii, cel puțin o dată pe an. Aceasta este pentru a face o ploaie de smerenie și pentru a-i mulțumi lui Dumnezeu pentru marele dar al sănătății și al vieții. Orice altceva este mai mult.

Un ultimo scambio di battute, la promessa di continuare periodicamente la nostra raccolta, occhi lucidi e tanto tanto amore scambiato, ancora abbracci e baci con lo sguardo a tutti i super-eroi che ci sono vicino, che passano e attendono, e lasciamo il reparto.

Il cuore è talmente pieno di amore, la mente è completamente piena delle parole, degli sguardi, che abbiamo ricevuto in dono, che usciamo dall’ospedale senza rendercene conto.

Un saluto alla nostra Madonnina e alla volontaria del Negozietto, uno sguardo alla ludoteca, la visita e una preghiera nella nostra amata Cappella, e andiamo via.

E’ mezzogiorno! Il cannone del Gianicolo spara il suo colpo e dal piazzale si odono tutte le campane di Roma. Che musica celestiale!

Rientrati nel camper decidiamo di spostarci a Via Nuova Fornaci; la zona è più tranquilla, anche se a ridosso di San Pietro, e con un po’ di fortuna possiamo rimanere lì per i prossimi giorni.

Luăm prânzul cu provizii aduse de acasă (spre plăcerea Francescei, cotleturile infame ale bunicii Tetta și pisica de cartof) si ne odihnim in asteptarea programarii cu Alessandro Gisotti la Palazzo Pio.

La 16.30 suntem cu Alessandro; informații despre activități, schimb de îmbrățișări, o plimbare la o cafea, multe zâmbete și multă afecțiune. Am putea petrece ore întregi cu el, nu am avea niciodată probleme cu subiectele despre care să vorbim! Este cu adevărat unul dintre oamenii cu cel mai frumos suflet pe care îl cunosc, pe care avem onoarea și plăcerea să-l avem ca prieten!

Ma si sa, il tempo è tiranno, e gli impegni sono sempre tanti, soprattutto per chi ha la responsabilità dei media vaticani.

Câtă emoție și câte emoții în această primă zi romană. Sufletele noastre trebuie să găsească pacea, liniștea și ce loc mai bun decât acesta poate oferi liniște?

Am savurat fiecare minut din această seară, aveam nevoie de el.

Abbiamo girovagato in lungo e in largo tutta la piazza, c’era ancora tanta gente in fila per entrare all’interno della Basilica e l’orario di chiusura era vicino. Ma tanto, ci eravamo ripromessi, la visita domani.

Francesca i-e foame! Pretenția lui de 11 ani! Si McDonalds di Borgo Pio è troppo invitante per passare oltre.

Panino con hamburger, patatine, bibita e qualche gioco al tavolo interattivo ci rimettono in sesto, anzi ci fanno sentire in pieno la stanchezza di questo giorno, così decidiamo di ritornare al nostro amato camper dove la dolcissima Lussy ci sta aspettando.

O noapte bună în Piața Sf. Petru nu poate fi ratată!

Parcurgem kilometrul și jumătate care separă Piazza San Pietro de parcarea publică Fornaci unde este parcat îndrăgitul nostru caravan Pio.

Lussy ne așteaptă, afectuoasă și dulce ca întotdeauna.

E’ in corso il festival di Sanremo e iniziamo a seguire qualche canzone, ma il sonno incombe…

Francesca s-a regenerat după cină la Mc! Chiar nu are nicio intenție să doarmă și își aruncă din nou ideea de „noapte la Roma” în lumina reflectoarelor.

noapte romană

Din diversele reclame de la televizor, aflasem că programul VivaRai2, găzduit de Fiorello, în săptămâna de Sanremo, sarebbe andato in onda la sera (notte) a fine festival.

Inutile dire che Francesca era intenzionata ad andare a Via Asiago, a seguire in diretta l’ultima puntata serale del programma. A nulla sono valsi i nostri pigiami, e la nostra stanchezza.

A mezzanotte e mezza la sveglia suona! Di fronte al nostro no, Francesca scoppia a piangere e a quel punto cosa fa Remigio? Si alza dal letto, si cambia, mi incita a fare altrettanto e chiama il taxi per andare alla storica sede Rai.

Imaginează-ți fericirea Francescei!... și tot frigul nopții!

Arriviamo a Via Asiago, sembra giorno tanta è la gente in attesa di vedere dal vivo lo spettacolo. Nessuno accusa sonno o freddo… una bella e sana euforia nell’aria ci rende allegri e spensierati come la nostra Francesca.

Termometrul arată 1 grad Celsius.

Ad uno ad uno escono ballerini, conduttrici, ospiti, attori, è un tripudio di musiche e colori! Che dire, lo spettacolo è meraviglioso e Fiorello un mattatore fantastico!

Rece, dar plină de energie și dragoste. Zâmbetul Francescei ne încălzește.

Continuam in acest circ pana la 3.15 dimineata, apoi totul tace si frigul domneste suprem. Taxiul acasa este o oaza de caldura si in sfarsit la ora 4.00 ne intoarcem la rulota Pio unde caldura sobei ne intampina. În sfârșit, toți la culcare.

Sambata la Vatican

Il risveglio di sabato è con calma, abbiamo avuto modo di riposare bene.

Roma ci accoglie in tutta la sua bellezza con un’aria frizzantissima ed un sole stupendo.

La nostra giornata è tutta da dedicare alla Basilica di San Pietro per visitarla con calma e per assistere alla Santa Messa.

Toate precedate de o altă întâlnire minunată; la 11 ne întâlnim cu Benedetta Capelli și cu micul Alessandro, fiul său.

Nici cu Benedetta nu lipsesc argumentele! Din aventurile de acasă, activitățile școlare și sportive ale lui Alessandro și Francesca, trecutul care merită să fie împărtășit, noile proiecte ale Muncă, tante cose da raccontare che non basterebbe una giornata intera. Ma il pomeriggio incalza, Alessandro scalpita perché ha una festa di compleanno e anche noi abbiamo la Basilica che ci aspetta.

Intrarea nu este ușoară, coada este lungă deși curgătoare și, întâmpinați de Gărzile Elvețiene, intrăm în sfârșit!

Che incanto! Gli occhi spaziano e non sanno dove posarsi; un senso di pace ci pervade. Siamo insieme a centinaia di altri pellegrini, visitatori, ma ovunque c’è rispetto per il luogo sacro in cui ci troviamo. Ci soffermiamo ad ammirare la Pietà di Michelangelo, la tomba di San Giovanni Paolo II, entriamo in raccoglimento all’interno della Cappella del Santissimo. Scendiamo a visitare le tombe dei Papi, ci emozioniamo fortemente di fronte alla tomba del Papa Emerito Benedetto XVI. E poi ancora, la statua di San Pietro, la Cattedra di Pietro, l’altare centrale, il Museo del tesoro di San Pietro…

Il tempo scorre, ma per noi è come essere appena entrati. Ci rendiamo conto di non aver pranzato, che è pomeriggio inoltrato. Alle 17.00 c’è la messa vespertina all’altare della Cattedra e decidiamo di partecipare anche al Rosario che la precede.

Inutile dire che la stanchezza è tanta; in questi giorni romani abbiamo percorso tanta strada, migliaia di passi, ma il senso di pace che si vive all’interno della Basilica ci riconcilia con il mondo intero. Sono sincera, la mia partecipazione alla messa è stata così sentita che avrei potuto tranquillamente rimanere lì, seduta su quei banchi di legno, fino al giorno dopo. L’omelia è breve ma intensa, i canti della corale maschile, le persone in raccoglimento, insomma un piccolo assaggio di serenità.

Lasciamo definitivamente la Basilica che sono circa le 18.30. Il freddo esterno è pungente, un rapido giro per Via Conciliazione e decidiamo di rientrare al camper per la cena e il meritato riposo fisico.

Una bellissima chiacchierata telefonica con la nostra cara Enrichetta Offreda ci permette di condividere subito tutte le emozioni di questi giorni, con la promessa di ritornare presto e dedicare a lei e alla sua deliziosa famiglia una intera giornata.

Un bel piatto di pastasciutta ci riconcilia con la terra, i pigiamoni caldi e le canzoni di Sanremo fanno il resto. Alle 22.30 siamo belli che addormentati tutti e quattro.

Este duminica

Svegliarsi con il suono delle campane è bello; col campanone di San Pietro è meraviglioso. L’aria è gelida fuori, Remigio e Lussy rientrano ghiacciati dalla passeggiata mattutina.

Francesca doarme cu căldură, căldura sobei îi încălzește atât de mult patul încât poate dormi fără pături. Aroma cafelei o trezește și pe ea și ne pregătim de micul dejun.

Programul de astăzi include participarea laAngelus di Papa Francesco, a mezzogiorno, e poi rientro a casa così che non si faccia troppo tardi per permettere a Francesca di prepararsi per la scuola per lunedì.

Sistemiamo per bene il camper, mettiamo a posto stoviglie e vestiti così che il viaggio di ritorno si svolga poi senza danni, e siamo pronti per “scendere” in Piazza San Pietro.

Certi di essere in anticipo, ci avviamo con tutta calma.

Odată ce ajungem în afara Colonadei observăm multe forțe de poliție, chiar multe! Și atât de mulți oameni la coadă, atât de mulți!

Ci avviciniamo ad un Carabiniere, per capire se ci fosse qualche evento particolare in Piazza, che ci era sfuggito, o cosa… Lui, sorridendo, ci dice che tutta quella gente è in attesa di entrare in Piazza San Pietro per l’Angelus! E che l’unico modo per accedere è quello!

Duminica poți intra doar respectând cu strictețe liniile care mărginesc Via della Conciliazione și porțile Colonadei. Toți echipați pentru verificările rituale!

Insomma, da che eravamo in anticipo, ci tocca camminare molto velocemente per riuscire a superare i controlli e ad accedere alla piazza prima dell’uscita alla finestra di Papa Francesco.

Ce la facciamo, siamo appena entrati, quando un boato di gioia si alza e una piccola figura vestita di bianco si affaccia alla finestra aperta. Anche se siamo molto distanti (e noi lo abbiamo visto da molto vicino), è sempre una grandissima emozione! Le sue parole sono balsamo per i nostri animi, le esortazioni alla pace, alla preghiera per la “martoriata Ucraina”, per le vittime del terremoto in Turchia e in Siria… un pensiero per ogni situazione difficile che questo mondo sta vivendo.

Non può che concludersi così il nostro weekend. Con il grande dono delle Sante Parole di Papa Francesco.

Recităm cu el rugăciunea finală, salutăm binecuvântarea lui și îl salutăm cu entuziasm împreună cu miile de oameni care ne sunt alături.

Plecăm: cele patru inimi ale noastre rămân în Piața Sf. Petru, între brațele puternice și iubitoare ale colonadei, care ca Domnul, îi îmbrățișează pe toți pentru totdeauna.