A cigarra e a formiga

Versão original(traduzido para o latim por Fedro)

Olim garrula cigarra em frondosa silva canebat, formiga industriosa autem assidue laborabat.

Cicada formicam videt et bestiolae industriam ita vituperat: “Formiga estúpida, cur vitam tuam in opera dissipas? Ego contra in Umbra requiesco, vitam laetam et sine curis ago etagricolturas delecto”.

At sedula ant cigarrae preguiça despreza, nec insolentiam curat, sed persevera em seu trabalho.

Cum autem hiemens venit propter pristinam industriam formicae magna copie micarum est et cum laetitia vivit; cigarra, contra, negligenciar suas escas no habet et in miseria est.

Tunc formicam implorou: “Da mihi, quaeso, paucas micas quia Famelica sum”.

A formiga cigarra Sed improvidae respondeu: “Antea canebas, não pule!”.

Tradução literalem italiano

Era uma vez uma cigarra tagarela que cantava numa floresta, enquanto uma formiga trabalhadora trabalhava assiduamente.

A cigarra viu a formiga e desta forma criticou o trabalho do bichinho: “Formiga tola, por que você desperdiça a vida trabalhando? Pelo contrário, relaxo à sombra, vivo uma vida feliz e sem preocupações e faço com que os agricultores se animem."

Porém, a formiga diligente desprezou a preguiça da cigarra e não prestou atenção à sua insolência, mas perseverou no seu trabalho.

Porém, quando chega o inverno, graças ao seu compromisso anterior, há grande abundância de migalhas e a formiga vive feliz; a cigarra, ao contrário, por sua negligência não tem comida e está em estado de miséria.

Então ela implora à formiga: “Dê-me algumas migalhas, por favor, porque estou com fome”.

Mas a formiga responde à ingênua cigarra: “Primeiro você cantou, agora você dança!”.