La cigarra y la hormiga.

Versión original(traducido al latín por Fedro)

Cigarra Olim garrula en frondosa silva canebat, hormiga trabajadora autem assidue laborabat.

Cicada formicam videt et bestiolae industrialm ita vituperat: “Estúpida hormiga, cur vitam tuam in opera dissipas? Ego contra in Umbra requiesco, vitam laetam et sine curis ago etagricolturas delecto”.

At sedula ant cicadae desprecia la pereza, nec insolentiam curat, sed persevera en su trabajo.

Cum autem hiemens venit propter pristinam industriam formicae magna copie micarum est et cum laetitia vivit; cigarra, contra, descuida sus escas no habet et in miseria est.

Tunc formicam imploró: “Da mihi, quaeso, paucas micas quia famalica sum”.

La hormiga Sed improvidae cigarrae respondió: “¡Antea canebas, no saltes!”.

Traducción literalen italiano

Érase una vez una cigarra parlanchina que cantaba en un bosque, mientras una hormiga trabajadora trabajaba asiduamente.

La cigarra vio a la hormiga y de esta manera criticó el trabajo del animalito: “Hormiga tonta, ¿por qué desperdicias tu vida en el trabajo? Al contrario, me relajo a la sombra, vivo una vida feliz y sin preocupaciones y hago que los agricultores se animen".

Sin embargo, la diligente hormiga despreciaba la pereza de la cigarra y no hacía caso de su insolencia sino que perseveraba en su trabajo.

Sin embargo, cuando llega el invierno, gracias a su compromiso previo, hay gran abundancia de migas y la hormiga vive feliz; la cigarra, por el contrario, por su negligencia no tiene alimento y se encuentra en estado de miseria.

Luego le ruega a la hormiga: “Dame unas migajas, por favor, que tengo hambre”.

Pero la hormiga responde a la ingenua cigarra: “¡Primero cantaste, ahora bailas!”.