Legere tempus: 2 minuta

Lege et audi fabulam Aesopi: "Classator et Ant"

Contentus index

Summary

Salvete ex toto orbe amici!

Hodie delectatio legendi tibi historia Aesopi "Esseus et Ant"

Aesopus (in Graecis antiquis: Αἴσωπος, isōpos; circa 620 BC – Delphi, 564 a.C.n.) fuitantiquus scriptor Graecus, Croesi et Pisistrati contemporanus (6 a.C.n.);nota fabulae suae. Opera eius magnam vim habuerunt ad culturam occidentalem: eius fabulae hodie maxime sunt populares et notae. (Vicipaedia)

Legamus simul

Originale versionema Phaedro in latinum translata.

Olim garrula cicada in fronde silva canebat, industrius ant autem assidue laborabat.

Cicada formicam videt et bestiolae industriam ita vituperat: “Stulte formica, cur vitam tuam in opera dissipas? Ego contra in Umbra requiesco, vitam laetam et sine curis ago etagricolturas delecto”.

At sedula ant cicadae pigritia contemnit, nec insolentiam curat, sed in opere perseverat.

Cum autem hiemens venit propter pristinam industriam formicae magna copie micarum est et cum laetitia vivit; cicada, contra, ejus escas nulla habet et miseria est.

Tunc formicam imploravit: "Da mihi, quaeso, paucas micas quia famelica sum".

Sed improvidae cicadae formicae respondit: "Antea canebas, non salire!"

Literal Translationin Italian

Olim garrula cicada in silva canebat, dum formica assidue laborabat.

Cicada formicam vidit et hoc modo opus animalculi reprehendit: “Stulte formica, cur in opere vitam perdis? Sed contra, in umbra relaxo, vitam beatam et anxietatem libero vivo et agricolae laetificet.

Sed formica diligens desidiam cicadis contempsit et eius insolentiam non attendit sed in opere perseveravit.

Sed, cum hiems advenit, praecedente officio, magna copia micarum est et formica feliciter vivit; cicada autem propter negligentiam non habet cibum et in miseria est.

Tum formicam orat: "Da micis paucas, quaeso, nam esurio."

Sed formicae rusticae cicada respondet: "Primum cantastis, nunc saltas!"