Jangkrik dan semut

Versi asli(diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Phaedrus)

Olim garrula cicada di silva canebat berdaun, semut rajin autem assidue laborabat.

Cicada formicam videt et bestiolae industriam ita vituperat: “Semut bodoh, cur vitam tuam in opera dissipas? Ego kontra dalam Umbra requiesco, vitam laetam et sine curis ago etagricolturas delecto”.

Di sedula semut kemalasan jangkrik, nec insolentiam curat, sed tekun dalam pekerjaannya.

Dengan waktu yang cukup lama yang sesuai dengan bentuk industri yang baik yang akan menyalin micarum est et cum laetitia vivit; jangkrik, kontra, mengabaikan escas no habet et in miseria est.

Tunc formicam memohon: “Da mihi, quaeso, paucas micas quia famelica sum”.

Semut jangkrik Sed improvidae menjawab: “Antea canebas, jangan melompat!”.

Terjemahan Harafiahdalam bahasa Italia

Pada suatu ketika seekor jangkrik yang cerewet bernyanyi di hutan, sementara seekor semut pekerja keras bekerja dengan tekun.

Jangkrik melihat semut dan mengkritik pekerjaan hewan kecil itu: “Semut bodoh, mengapa kamu menyia-nyiakan hidupmu untuk bekerja? Sebaliknya, saya bersantai di bawah naungan, menjalani kehidupan yang bahagia dan bebas dari rasa khawatir, serta membuat para petani bersemangat."

Namun, semut yang rajin itu memandang rendah kemalasan jangkrik dan tidak memedulikan kekurangajarannya, namun tetap bertahan dalam pekerjaannya.

Namun, ketika musim dingin tiba, berkat komitmen sebelumnya, terdapat banyak sekali remah-remah dan semut hidup bahagia; sebaliknya jangkrik karena kelalaiannya tidak mendapat makanan dan berada dalam keadaan sengsara.

Kemudian dia memohon kepada semut: “Tolong beri aku sedikit remah-remah, karena aku lapar.”

Namun semut menanggapi jangkrik yang naif itu: “Pertama kamu bernyanyi, sekarang kamu menari!”.