সিকাডা এবং পিঁপড়া

মূল সংস্করণ(ফ্যাড্রাস দ্বারা ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ)

ওলিম গারুলা সিকাডা ইন পাতাযুক্ত সিলভা ক্যানেবাট, পরিশ্রমী পিঁপড়া অটেম অ্যাসিডু ল্যাবরেট।

Cicada formicam videt et bestiolae industriam ita vituperat: “মূর্খ পিঁপড়া, অপেরা ডিসিপাস কার ভিটাম তুমি? ইগো কনট্রা ইন উমব্রা রিকুয়েসকো, ভিটাম লাইটাম এবং সাইন কিউরিস আগে ইটাগ্রিকোল্টুরাস ডিলেক্টো”।

এ sedula ant cicadae অলসতা তিরস্কার, NEC ঔদ্ধত্য, sed তার কাজে অধ্যবসায়.

স্বয়ংক্রিয় হাইমেনস ভেনিট প্রোপ্টার প্রিস্টিনম ইন্ডাস্ট্রিম ফর্মিক ম্যাগনা কপি মাইকারাম এবং লাইটিটিয়া ভাইভিট সহ; cicada, contra, অবহেলা তার escas no habet et in miseria est.

টুঙ্ক ফরমিক্যাম অনুরোধ করেছিল: "ডা মিহি, কোয়াসো, পাউকাস মাইকাস কুয়া ফ্যামেলিকা সমষ্টি"।

Sed improvidae cicadae পিঁপড়া উত্তর দিল: "Antea canebas, no jump!".

আক্ষরিক অনুবাদইতালীয় ভাষায়

একবার একটি চ্যাটি সিকাডা একটি বনে গান গাইছিল, যখন একটি কঠোর পরিশ্রমী পিঁপড়া কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

সিকাডা পিঁপড়াটিকে দেখেছিল এবং এইভাবে ছোট প্রাণীর কাজের সমালোচনা করেছিল: "বোকা পিঁপড়া, কেন তুমি কাজে জীবন নষ্ট কর? বিপরীতে, আমি ছায়ায় বিশ্রাম করি, একটি সুখী ও উদ্বেগমুক্ত জীবনযাপন করি এবং কৃষকদের আনন্দিত করি।"

যাইহোক, অধ্যবসায়ী পিপীলিকা সিকাডার অলসতাকে তুচ্ছ করেছিল এবং তার ঔদ্ধত্যের প্রতি কোন মনোযোগ দেয়নি বরং তার কাজে অটল ছিল।

যাইহোক, যখন শীত আসে, তার পূর্বের প্রতিশ্রুতির জন্য ধন্যবাদ, প্রচুর পরিমাণে টুকরো টুকরো হয় এবং পিঁপড়া সুখে থাকে; সিকাডা, বিপরীতভাবে, তার অবহেলার কারণে কোন খাবার নেই এবং দুর্দশাগ্রস্ত অবস্থায় রয়েছে।

তারপর সে পিঁপড়াকে অনুরোধ করে: "আমাকে কয়েক টুকরো দাও, প্লিজ, কারণ আমি ক্ষুধার্ত।"

কিন্তু পিঁপড়াটি নিষ্পাপ সিকাডাকে সাড়া দেয়: "প্রথমে তুমি গেয়েছিলে, এখন তুমি নাচো!"।