Tempo di lettura: 7 minuti

聖ファウスティナ・コワルスカの物語を読む

コンテンツインデックス

Sommario

Faustina, l’apostola della Divina Misericordia, appartiene oggi al gruppo dei santi della Chiesa più conosciuti. Attraverso di lei il Signore manda al mondo il grande messaggio della Misericordia Divina e mostra un esempio di perfezione cristiana basata sulla fiducia in Dio e sull’atteggiamento misericordioso verso il prossimo.

誕生

Suor Maria Faustina nasce il 25 agosto 1905, terza di dieci figli, da Marianna e Stanislao Kowalski, contadini del villaggio di Głogowiec. Al battesimo nella chiesa parrocchiale di Świnice Warckie le fu dato il nome di Elena. Fin dall’infanzia si distinse per l’amore alla preghiera, per la laboriosità, per l’obbedienza e per una grande sensibilità alla povertà umana.

9歳のとき、彼女は初聖体を受けました。それは彼女にとって深い経験でした。なぜなら、彼女はすぐに自分の魂の中に聖なる客人の存在に気づいたからです。彼が学校に通った期間はわずか3年でした。 10代の頃、彼は実家を離れ、アレクサンドロフ、ウッチ、オストロベクの裕福な家族のもとで働き、自活し、両親を助けました。

宗教的使命

Fin dal settimo anno di vita sentiva nella sua anima la vocazione religiosa, ma non avendo il consenso dei genitori per entrare in convento, cercava di sopprimerla. Sollecitata poi da una visione di Cristo sofferente, partì per Varsavia dove il 1 agosto del 1925 entrò nel convento delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia.

彼女はシスター・マリア・ファウスティナの名で、特にクラクフ、ヴィルノ、プウォツクにある会衆のさまざまな家の修道院で13年間を過ごし、料理人、庭師、コンシェルジュとして働いた。

神秘的な生活

All’esterno nessun segno faceva sospettare la sua vita mistica straordinariamente ricca. Svolgeva con diligenza tutti i lavori, osservava fedelmente le regole religiose, era concentrata, silenziosa e nello stesso tempo piena di amore benevolo e disinteressato.

La sua vita apparentemente ordinaria, monotona e grigia nascondeva in sé una profonda e straordinaria unione con Dio.

神の慈悲

Alla base della sua spiritualità si trova il mistero della Misericordia Divina che essa meditava nella parola di Dio e contemplava nella quotidianità della sua vita.

La conoscenza e la contemplazione del mistero della Misericordia di Dio sviluppavano in lei un atteggiamento di fiducia filiale in Dio e di misericordia verso il prossimo. Scriveva: “O mio Gesù, ognuno dei Tuoi santi rispecchia in sé una delle Tue virtù; io desidero rispecchiare il Tuo Cuore compassionevole e pieno di misericordia, voglio glorificarlo. La Tua misericordia, o Gesù, sia impressa sul mio cuore e sulla mia anima come un sigillo e ciò sarà il mio segno distintivo in questa e nell’altra vita.” (Q. IV、7)。

Suor Maria Faustina fu una figlia fedele della Chiesa, che essa amava come Madre e come Corpo Mistico di Cristo. Consapevole del suo ruolo nella Chiesa, collaborava con la Misericordia Divina nell’opera della salvezza delle anime perdute. Rispondendo al desiderio e all’esempio di Gesù offriva la sua vita in sacrificio. La sua vita spirituale si caratterizzava inoltre per l’amore all’Eucarestia e per una profonda devozione alla Madre di Dio della Misericordia.

彼女の修道生活の年月は、啓示、幻視、隠された聖痕、主の受難への参加、普遍性の賜物、人間の魂を読む賜物、預言の賜物、そして婚約と神秘の稀有な賜物など、並外れた恵みに満ち溢れていた。結婚。

神との生きた接触

Il contatto vivo con Dio, con la Madonna, con gli angeli, con i santi, con le anime del purgatorio, con tutto il mondo soprannaturale fu per lei non meno reale e concreto di quello che sperimentava con i sensi. Malgrado il dono di tante grazie straordinarie era consapevole che non sono esse a costituire l’essenza della santità.

彼は書きました日記(>> [PDF] Diario di Suor Faustina Kowalska):

神の慈悲ファウスティナ・コワルスカの日記ダウンロード

「」Né le grazie, né le rivelazioni, né le estasi, né alcun altro dono ad essa elargitola rendono perfetta, ma l’unione intima della mia anima con Dio. I doni sono soltanto un ornamento dell’anima, ma non ne costituiscono la sostanza né la perfezione. La mia santità e perfezione consiste in una stretta unione della mia volontà con la volontà di Dio.」（Q.III、28）。

主はシスター・マリア・ファウスティナを秘書として、そして彼女を通して世界に偉大なメッセージを伝えるための慈悲の使徒として選ばれました。「旧約聖書の中で、私は雷電を持った預言者を私の民に送りました。今日、私は慈悲をもってあなたを全人類に送ります。私は苦しむ人類を罰したくないが、それを癒し、私の慈悲深い心に留めておきたい。」（QV、155）。

使命

シスター・マリア・ファウスティナの使命は 3 つの任務で構成されていました。

1. Avvicinare e proclamare al mondo la verità rivelata nella Sacra Scrittura sulla Misericordia di Dio per ogni uomo.

2. Implorare la Misericordia Divina per tutto il mondo, soprattutto per i peccatori, in particolar modo con le nuove forme di culto della Divina Misericordia indicate da Gesù: l’immagine di Cristo con la scritta: Gesù confido in Te, la festa della Divina Misericordia nella prima domenica dopo Pasqua, la >>> 神の慈悲のチャプレット (音声)e la preghiera nell’ora della Divina Misericordia (ore 15). A queste forme di culto e anche alla diffusione dell’adorazione della Misericordia il Signore allegava grandi promesse a condizione dell’affidamento a Dio e della prassi dell’amore attivo per il prossimo.

3. Ispirare un movimento apostolico della Divina Misericordia con il compito di proclamare e implorare la Misericordia Divina per il mondo e di aspirare alla perfezione cristiana sulla via indicata da Suor Maria Faustina. Si tratta della via che prescrive un atteggia-mento di fiducia filiale, l’adempimento della volontà di Dio e un atteggiamento di misericordia verso il prossimo.

Oggi questo movimento riunisce nella Chiesa milioni di persone di tutto il mondo: le congregazioni religiose, gli istituti secolari, i sacerdoti, le confraternite, le associazioni, le diverse comunità degli apostoli della Divina Misericordia e le persone singole che intraprendono i compiti che il Signore ha trasmesso a Suor Maria Faustina.

シスター・マリア・ファウスティナの使命については、日記 che lei redigeva seguendo il desiderio di Gesù e i suggerimenti dei padri confessori, annotando fedelmente tutte le parole di Gesù e rivelando il contatto della sua anima con Lui.

主はファウスティナにこう言われました。」わたしの最も深い謎の書記よ、……あなたの最も深い任務は、これらの文章を読むことで内なる慰めを感じ、わたしに近づくよう励まされる魂のために、わたしがあなたにわたしの慈悲について知らせたことをすべて書き記すことである。」(Q. VI、67)。実際、この作品は驚くべき方法で神の慈悲の謎に迫っています。

日記

ザ・日記それは一般の人々だけでなく、そこに神学研究のための追加の情報源を見つける研究者も魅了します。

ザ・日記英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、チェコ語、スロバキア語、アラビア語など、さまざまな言語に翻訳されています。

死

Suor Maria Faustina, distrutta dalla malattia e dalle varie sofferenze che sopportava volentieri come sacrificio per i peccatori, nella pienezza della maturità spirituale e misticamente unita a Dio, muore a Cracovia il 5 ottobre 1938 all’età di appena 33 anni.

彼の人生の神聖さの名声は、彼のとりなしを通して得られた恵みをきっかけに、神の慈悲崇拝の広がりとともに高まりました。

1965年から1967年にかけて、彼の人生と美徳に関する情報伝達プロセスがクラクフで行われ、1968年に列福プロセスがローマで始まり、1992年12月に終了した。