Reading time: 5 minutes

Read and listen to our little prayer of May 13, 2023

Content index

Summary

Peace. The world cries "peace".

The #Our Lady of Fatima, Madre di Gesù e nostra, ci aiuti a costruire vie di incontro e sentieri di dialogo verso la pace, e ci dia il coraggio di intraprenderli senza indugio. #Let's PrayTogether
Pope Francis via Twitter

Comment to the Gospel of May 14, 2023

Love hated

commentary of Jn 15:18-21, edited byMartina Pampagnin

For all that matters, if it matters, you're my fingerprint.
Noemi e Fiorella Mannoia, L’amore si odia

I enter the text (Jn 15:18-21)

In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me. Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.

Ricordatevi della parola che io vi ho detto: “Un servo non è più grande del suo padrone”. Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.

But they will do all this to you because of my name, because they do not know him who sent me."

I get inspired

Camminare per la strada della vita, sentendosi fuori dal mondo per un “io credo” che non viene capito, spesso deriso e raramente accolto.

Walking the road of life like in a dance: you are the music to move your feet to in time. The rest doesn't matter: your music softens derision, accusations, non-welcome and takes space, invisible but concrete, even where there seem to be no open doors.

Continuare a camminare al tuo passo, la mia impronta nella tua, è il solo modo di vivere per me. Credo in quel passo, credo in quel ritmo, credo in quelle note che portano con sé odio già abbracciato nel tuo Amore.

I believe in your Love, made of service and compassion, of mercy and forgiveness, of invisible presence perhaps, but equally perceptible.

Grant us to walk in your steps, sure of your presence.

Martina Pampagnin

Blessed Virgin Mary of Fatima

In occasione di una sua visita al Santuario di Fatima, Papa Francesco si rivolge in modo amorevole e devoto alla Vergine Maria. Un rapporto sempre molto forte, quello tra i vari Papi e Fatima, a dimostrazione dell’importanza che questa meta religiosa ha all’interno della Chiesa.

(Prayer of Pope Francis to Our Lady of Fatima)

Hi Queen,
Blessed Virgin of Fatima, Lady of the Immaculate Heart,
rifugio e via che conduce a Dio!

Pilgrim of the Light that comes to us from your hands,
rendo grazie a Dio Padre che, in ogni tempo e luogo, opera nella storia umana; pellegrino della Pace che, in questo luogo, Tu annunzi,

do lode a Cristo, nostra pace, e imploro per il mondo la concordia fra tutti i popoli; pellegrino della Speranza che lo Spirito anima,
I come as a prophet and messenger to wash everyone's feet, at the same table that unites us.
Hello Mother of Mercy,

Lady in the White Dress! In this place, from which a hundred years ago
a tutti hai manifestato i disegni della misericordia di Dio, guardo la tua veste di luce
and, as a bishop dressed in white, I remember all those who,
vestiti di candore battesimale, vogliono vivere in Dio
e recitano i misteri di Cristo per ottenere la pace.

Hello, life and sweetness,
Hail, our hope, Pilgrim Virgin, Universal Queen!
In the most intimate of your being, in your Immaculate Heart,
look at the joys of the human being on the way to the Heavenly Homeland.

In the most intimate of your being, in your Immaculate Heart,
see the pains of the human family that moans and cries in this valley of tears.
In the most intimate of your being, in your Immaculate Heart,
adorn us with the splendor of the jewels of your crown and make us pilgrims as you were a pilgrim.

Con il tuo sorriso verginale rinvigorisci la gioia della Chiesa di Cristo.
Con il tuo sguardo di dolcezza rafforza la speranza dei figli di Dio.
With the praying hands you raise to the Lord, unite everyone into one human family.
O clement, or pious,
O sweet Virgin Mary, Queen of the Rosary of Fatima!

Let us follow the example of Blessed Francisco and Jacinta, and of those who consecrate themselves to the announcement of the Gospel.
Thus we will travel every route, we will go pilgrims along all the ways,
we will tear down all walls and cross all borders,
uscendo verso tutte le periferie, manifestando la giustizia e la pace di Dio.

Saremo, nella gioia del Vangelo, la Chiesa vestita di bianco,
of whiteness washed in the blood of the Lamb
poured even today in the wars that destroy the world in which we live.
And so we will be, like you, the image of the luminous pillar
che illumina le vie del mondo, a tutti manifestando che Dio esiste,
che Dio c’è, che Dio abita in mezzo al suo popolo,
yesterday, today and for all eternity.

Hello, Mother of the Lord,
Virgin Mary, Queen of the Rosary of Fatima! Blessed among all women,
sei l’immagine della Chiesa vestita di luce pasquale, sei l’onore del nostro popolo,
you are the triumph over the onslaught of evil.

Profezia dell’Amore misericordioso del Padre,
Maestra dell’Annuncio della Buona Novella del Figlio,
Sign of the Burning Fire of the Holy Spirit,
insegnaci, in questa valle di gioie e dolori, le eterne verità che il Padre rivela ai piccoli.
Show us the strength of your protective mantle.

In your Immaculate Heart, be the refuge of sinners
e la via che conduce fino a Dio.
united with my brothers,
in Faith, in Hope and in Love, I entrust myself to You.

Unito ai miei fratelli, mediante Te, a Dio mi consacro, o Vergine del Rosario di Fatima.
And finally, wrapped in the Light that comes to us from your hands,
I will give glory to the Lord forever and ever.

Amen.