Tempo de leitura: 5 minutos

Leia e ouça nossa pequena oração de 13 de maio de 2023

Índice de conteúdo

Resumo

Paz. O mundo chora"Paz“.

Lá #Nossa Senhora de Fátima, Madre di Gesù e nostra, ci aiuti a costruire vie di incontro e sentieri di dialogo verso la pace, e ci dia il coraggio di intraprenderli senza indugio. #VamosRezarJuntos
Papa Francisco via Twitter

Comentário ao Evangelho de 14 de maio de 2023

amor odiado

comentário de Jo 15,18-21, editado porMartina Pampagnin

Por tudo que importa, se importa, você é minha impressão digital.
Noemi e Fiorella Mannoia, L’amore si odia

Eu entro no texto (Jo 15,18-21)

In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me. Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.

Ricordatevi della parola che io vi ho detto: “Un servo non è più grande del suo padrone”. Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.

Mas eles farão tudo isso com vocês por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou”.

eu me inspiro

Camminare per la strada della vita, sentendosi fuori dal mondo per un “io credo” che non viene capito, spesso deriso e raramente accolto.

Percorrer a estrada da vida como numa dança: tu és a música que move os pés no compasso. O resto não importa: a tua música ameniza escárnios, acusações, mal-vindos e toma espaço, invisível mas concreto, mesmo onde parece não haver portas abertas.

Continuare a camminare al tuo passo, la mia impronta nella tua, è il solo modo di vivere per me. Credo in quel passo, credo in quel ritmo, credo in quelle note che portano con sé odio già abbracciato nel tuo Amore.

Creio no vosso Amor, feito de serviço e compaixão, de misericórdia e perdão, de presença talvez invisível, mas igualmente perceptível.

Concede-nos caminhar nos teus passos, seguros da tua presença.

Martina Pampagnin

Bem-Aventurada Virgem Maria de Fátima

In occasione di una sua visita al Santuario di Fatima, Papa Francesco si rivolge in modo amorevole e devoto alla Vergine Maria. Un rapporto sempre molto forte, quello tra i vari Papi e Fatima, a dimostrazione dell’importanza che questa meta religiosa ha all’interno della Chiesa.

(Oração do Papa Francisco a Nossa Senhora de Fátima)

Olá Rainha,
Santíssima Virgem de Fátima, Senhora do Imaculado Coração,
rifugio e via che conduce a Dio!

Peregrina da Luz que nos vem de tuas mãos,
rendo grazie a Dio Padre che, in ogni tempo e luogo, opera nella storia umana; pellegrino della Pace che, in questo luogo, Tu annunzi,

do lode a Cristo, nostra pace, e imploro per il mondo la concordia fra tutti i popoli; pellegrino della Speranza che lo Spirito anima,
Venho como profeta e mensageiro para lavar os pés de todos, na mesma mesa que nos une.
Olá Mãe de Misericórdia,

Senhora de Manto Branco! Neste lugar, de onde há cem anos
a tutti hai manifestato i disegni della misericordia di Dio, guardo la tua veste di luce
e, como bispo vestido de branco, recordo todos aqueles que,
vestiti di candore battesimale, vogliono vivere in Dio
e recitano i misteri di Cristo per ottenere la pace.

Olá, vida e doçura,
Salve, nossa esperança, Virgem Peregrina, Rainha Universal!
No mais íntimo do teu ser, no teu Imaculado Coração,
olhai as alegrias do ser humano a caminho da Pátria Celestial.

No mais íntimo do teu ser, no teu Imaculado Coração,
veja as dores da família humana que geme e chora neste vale de lágrimas.
No mais íntimo do teu ser, no teu Imaculado Coração,
adorna-nos com o esplendor das joias da tua coroa e torna-nos peregrinos como foste peregrino.

Con il tuo sorriso verginale rinvigorisci la gioia della Chiesa di Cristo.
Con il tuo sguardo di dolcezza rafforza la speranza dei figli di Dio.
Com as mãos orantes que elevas ao Senhor, une todos numa só família humana.
Ó clemente, ou piedoso,
Ó doce Virgem Maria, Rainha do Rosário de Fátima!

Sigamos o exemplo dos Beatos Francisco e Jacinta, e daqueles que se consagram ao anúncio do Evangelho.
Assim percorreremos todos os caminhos, iremos peregrinos por todos os caminhos,
derrubaremos todos os muros e cruzaremos todas as fronteiras,
uscendo verso tutte le periferie, manifestando la giustizia e la pace di Dio.

Saremo, nella gioia del Vangelo, la Chiesa vestita di bianco,
de brancura lavada no sangue do Cordeiro
derramado ainda hoje nas guerras que destroem o mundo em que vivemos.
E assim seremos, como tu, a imagem do pilar luminoso
che illumina le vie del mondo, a tutti manifestando che Dio esiste,
che Dio c’è, che Dio abita in mezzo al suo popolo,
ontem, hoje e por toda a eternidade.

Olá, Mãe do Senhor,
Virgem Maria, Rainha do Rosário de Fátima! Bendita entre todas as mulheres,
sei l’immagine della Chiesa vestita di luce pasquale, sei l’onore del nostro popolo,
você é o triunfo sobre o ataque do mal.

Profezia dell’Amore misericordioso del Padre,
Maestra dell’Annuncio della Buona Novella del Figlio,
Sinal do Fogo Ardente do Espírito Santo,
insegnaci, in questa valle di gioie e dolori, le eterne verità che il Padre rivela ai piccoli.
Mostre-nos a força do seu manto protetor.

Em seu Imaculado Coração, seja o refúgio dos pecadores
e la via che conduce fino a Dio.
unido aos meus irmãos,
na Fé, na Esperança e no Amor, confio-me a Vós.

Unito ai miei fratelli, mediante Te, a Dio mi consacro, o Vergine del Rosario di Fatima.
E por fim, envolto na Luz que vem de suas mãos,
Darei glória ao Senhor para todo o sempre.

Um homem.