読書時間: 2 分

オスカー・ワイルドの「真冬です」を読んで聴いてみましょう

コンテンツインデックス

概要

イタリア全土の氷点下気温、雪、風など、数字はすべてそこにあります。

冬が季節を支配してしまいました。誰がそれを責められるでしょうか？

どの季節にも独自のドレスがあり、毎月にも独自の季節があります。

オスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルズ・ワイルド、通称オスカー・ワイルド（1854年10月16日ダブリン – 1900年11月30日パリ）は、アイルランドの作家、格言家、詩人、劇作家、ジャーナリスト、エッセイスト、そしてヴィクトリア朝時代の文芸評論家、英国の退廃主義と耽美主義の提唱者。著者の出身…もっと見る

一緒に読んでみましょう：

真冬です

真冬です、木々は裸です
群れが避難する場所を除く
松の木の下に群がっています。
泥だらけの雪の中で羊が鳴く
フェンスにもたれかかります。厩舎は閉まっている
しかし、震えている犬たちが這い出てきて、
彼らは凍った川に下りていきます。戻るには
落ち込んで戻る。ため息に包まれて
それは荷馬車の音や羊飼いの叫び声のように聞こえます。

カラスは無関心の輪の中で鳴く
凍った干し草の山の周り。あるいは彼らはしゃがむ
滴る枝の上で。氷が砕ける
にがりが羽ばたく池の葦の中
そして首を伸ばして月に向かって笑います。

かわいそうなウサギが草原を飛び跳ねています。
小さくて暗い怖いスポット
そして迷子のカモメ、突然の突風のように
雪が降ると、彼は空に向かって叫び始める。

すっかり冬ですね

今は完全な冬です。木々は裸になり、
牛が群がる場所を寒さから守る
松の下で、それは決して磨耗しないから
ゴールドが輝く秋の派手なカラーリング
彼女の嫉妬深い兄弟は窃盗をしますが、それは本当です
緑のダブレットへ。風は苦い、まるで吹いたかのように

土星の洞窟から。干し草の薄い束をいくつか
鋭い黒い生け垣の上に横たわってください。
夏の日の甘い略奪を引きずって
低い草原から狭い小道を登っていきます。
半分溶けた雪の上で羊が鳴く
ハードルに近づくと、震える飼い犬が這う
閉厩舎から凍った流れまで
そしてまた戻ってきて、寂しくて寂しくなる
吠える羊飼いと騒々しいチーム。

そして頭上を無気力に旋回する
鳴くミヤマガラスが曇った煙突の周りを旋回し、
あるいは、滴り落ちる大枝に群がる。そして沼の中で氷が割れる
やせたにがりが葦の間に忍び寄る場所
そして翼を羽ばたかせ、首を後ろに伸ばし、

そして月を見るのが楽しみです。ミードを越えて
かわいそうなおびえたウサギを足を引きずり、小さな斑点を作ります。
そして、はぐれた縫い目は悲痛な叫び声をあげている
鈍い灰色の空を背景に、突然雪が舞い落ちるように飛び散ります。