Lisez et écoutez l'histoire: "Bon Gilberto"

Ciao amiche ed amici carissimi dalla vostra Francesca Ruberto ♥

Aujourd'hui, je vous ai lu "Bon Gilberto" extrait du livre "Favole al telefone" de Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, dit Gianni (prononcé /roˈdari/ ; Omegna, 23 octobre 1920 - Rome, 14 avril 1980), était l'unÉcrivain, pédagogue, journaliste et poète italien, spécialisé danslittérature jeunesse et traduite dans de nombreuses langues. Le seul écrivain italien à avoir remporté le prestigieux

Le bon Gilberto était très désireux d'apprendre et faisait donc toujours attention à ce que disaient les adultes.
Una volta senti dire da una donna: – Guardate la Filomena come vuoI bene alla sua mamma: le porterebbe l’acqua nelle orecchie.
Le bon Gilberto a réfléchi : - Des mots magnifiques, je veux vraiment les mémoriser.
Qualche tempo dopo la sua mamma gli disse: – Gilberto, vammi a prendere un secchio d’acqua alla fontana.
Subito, mamma – disse Gilberto. Ma intanto pensava: – Voglio dimostrare alla mamma quanto le voglio bene. Invece che nel secchio, l’acqua gliela porterò nelle orecchie.
Il alla à la fontaine, mit sa tête dessous et se remplit l'oreille d'eau. Il y avait jusqu'à un dé à coudre et pour le ramener à la maison, le bon Gilberto devait garder la tête tordue.
Arriva quest’acqua? – brontolò la mamma che ne aveva bisogno per fare il bucato.
Subito, mamma – rispose Gilberto, tutto affannato.
Mais pour répondre, il pencha la tête et de l'eau coula de son oreille et descendit dans son cou.
Il courut à la fontaine remplir son autre oreille : il y avait exactement autant d'eau que dans la première et bonne
Gilberto devait garder la tête tournée de l'autre côté et avant d'arriver chez lui, l'eau s'était renversée.
Arriva quest’acqua? – domandò la mamma stizzita.
Mes oreilles sont peut-être trop petites, pensa le bon Gilberto attristé. Entre-temps, cependant, sa mère avait perdu patience, elle crut que Gilberto avait joué à la fontaine et lui donna deux
swat, un dans chaque oreille.
Pauvre bon Gilberto.
Si prese in santa pace i due scapaccioni e decise che un’altra volta avrebbe portato l’acqua col secchio.
Gianni Rodari