זמן קריאה: 2 דקות

קראו והאזינו לסיפור: "ג'ילברטו טוב"

שלום חברים וחברים יקרים מפרנצ'סקה רוברטו שלך ♥

היום קראתי לכם את "ג'ילברטו הטוב" שנלקח מהספר "Favole al telefone" מאת ג'יאני רודארי

Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Il buon Gilberto
ג'ילברטו 4 טוב

ג'ילברטו הטוב היה להוט מאוד ללמוד ולכן תמיד שם לב למה שהמבוגרים אמרו.

Una volta senti dire da una donna: – Guardate la Filomena come vuoI bene alla sua mamma: le porterebbe l’acqua nelle orecchie.
גילברטו הטוב שיקף: - מילים נהדרות, אני באמת רוצה לשנן אותן.
Qualche tempo dopo la sua mamma gli disse: – Gilberto, vammi a prendere un secchio d’acqua alla fontana.
Subito, mamma – disse Gilberto. Ma intanto pensava: – Voglio dimostrare alla mamma quanto le voglio bene. Invece che nel secchio, l’acqua gliela porterò nelle orecchie.

הוא ניגש אל המזרקה, הניח את ראשו מתחתיה ומילא את אוזנו במים. היה שם כמו אצבעון וכדי לשאת אותו הביתה נאלץ ג'ילברטו להשאיר את ראשו מעוות.
Arriva quest’acqua? – brontolò la mamma che ne aveva bisogno per fare il bucato.
Subito, mamma – rispose Gilberto, tutto affannato.

אבל כדי לענות הוא הטה את ראשו ומים נשפכו מאוזנו ומורד צווארו.
הוא רץ אל המזרקה למלא את אוזנו השנייה: היו בדיוק כמו מים בראשונה והטובה
ג'ילברטו נאלץ להשאיר את ראשו מעוות לצד השני ולפני שהגיע הביתה נשפכו כל המים.
Arriva quest’acqua? – domandò la mamma stizzita.

אולי האוזניים שלי קטנות מדי, חשב טוב גילברטו עצוב. אולם בינתיים, אמו איבדה את הסבלנות, היא האמינה שגילברטו שיחק במזרקה ונתנה לו שניים
סוואט, אחד בכל אוזן.
ז'ילברטו המסכן הטוב.
הוא לקח את שתי הסטירות בשלום והחליט שבפעם אחרת הוא ישא את המים עם הדלי.

ג'יאני רודארי

לילה טוב וחלומות מתוקים מפרנצ'סקה רוברטו ♥

mamma legge la fiaba
סיפורים לפני השינה
טוב גילברט
Loading
/

תרום את ה-5x1000 שלך לעמותה שלנו
זה לא עולה לך כלום, זה שווה לנו המון!
עזרו לנו לעזור לחולי סרטן קטנים
אתה כותב:93118920615

כתבות אחרונות

mamma e bimba nel giardino
17 באפריל, 2024
Edoardo ascolta i fiori
action, adult, athlete, disabili che giocano
17 באפריל, 2024
Disabilità: via libera ultimo decreto attuativo
la misericordia di Dio
17 באפריל, 2024
Ecco com’è davvero la misericordia…
Udienza Generale del 17 aprile 2024
17 באפריל, 2024
הקהל הכללי של 17 באפריל 2024
Eucaristia
17 באפריל, 2024
המילה של 17 באפריל, 2024

אירועים קרובים

×