Време за четене: 2 минути

Прочетете и чуйте историята: "Добрият Жилберто"

Здравейте приятели и скъпи приятели от вашата Франческа Руберто ♥

Днес ви прочетох „Добрият Жилберто“, взета от книгата „Favole al telefone“ на Джани Родари

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Добрият Жилберто беше много нетърпелив да учи и затова винаги внимаваше какво казват възрастните.
Una volta senti dire da una donna: – Guardate la Filomena come vuoI bene alla sua mamma: le porterebbe l’acqua nelle orecchie.
Добрият Жилберто се замисли: - Страхотни думи, наистина искам да ги запомня.
Qualche tempo dopo la sua mamma gli disse: – Gilberto, vammi a prendere un secchio d’acqua alla fontana.
Subito, mamma – disse Gilberto. Ma intanto pensava: – Voglio dimostrare alla mamma quanto le voglio bene. Invece che nel secchio, l’acqua gliela porterò nelle orecchie.
Отишъл до чешмата, пъхнал главата си под нея и напълнил ухото си с вода. Имаше колкото един напръстник и за да го занесе вкъщи, добрият Жилберто, трябваше да държи главата си изкривена.
Arriva quest’acqua? – brontolò la mamma che ne aveva bisogno per fare il bucato.
Subito, mamma – rispose Gilberto, tutto affannato.
Но за да отговори, той наклони глава и водата се изля от ухото му и по врата му.
Изтича до чешмата да напълни и другото си ухо: имаше точно толкова вода, колкото и в първото и добра
Жилберто трябваше да държи главата си извита на другата страна и преди да стигне до дома, цялата вода се беше разляла.
Arriva quest’acqua? – domandò la mamma stizzita.
„Може би ушите ми са твърде малки“, натъжи се Жилберто. Междувременно обаче майка му изгубила търпение, повярвала, че Жилберто си е играл на фонтана и му дала две
удар, по един във всяко ухо.
Горкият добър Жилберто.
Понесъл на спокойствие двата шамара и решил друг път да носи водата с кофата.
Джани Родари