Doba čtení: 2 minuty

Přečtěte si a poslouchejte příběh: "Dobrý Gilberto"

Ahoj přátelé a drazí přátelé z vaší Francesca Ruberto ♥

Dnes jsem vám četl "Dobrý Gilberto" převzatý z knihy "Favole al telefone" od Gianni Rodari

Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Il buon Gilberto
Dobrý Gilberto 4

Dobrý Gilberto se velmi rád učil, a proto vždy dával pozor na to, co říkali dospělí.

Una volta senti dire da una donna: – Guardate la Filomena come vuoI bene alla sua mamma: le porterebbe l’acqua nelle orecchie.
Dobrý Gilberto přemýšlel: - Nádherná slova, opravdu si je chci zapamatovat.
Qualche tempo dopo la sua mamma gli disse: – Gilberto, vammi a prendere un secchio d’acqua alla fontana.
Subito, mamma – disse Gilberto. Ma intanto pensava: – Voglio dimostrare alla mamma quanto le voglio bene. Invece che nel secchio, l’acqua gliela porterò nelle orecchie.

Šel k fontáně, strčil pod ni hlavu a naplnil si ucho vodou. Bylo toho jako náprstek a aby ho mohl Gilberto odnést domů, musel mít zkroucenou hlavu.
Arriva quest’acqua? – brontolò la mamma che ne aveva bisogno per fare il bucato.
Subito, mamma – rispose Gilberto, tutto affannato.

Ale aby odpověděl, naklonil hlavu a voda mu vytékala z ucha a po krku.
Běžel k fontáně, aby si naplnil druhé ucho: bylo tam přesně tolik vody jako v té první a dobré
Gilberto musel držet hlavu zkroucenou na druhou stranu a než dorazil domů, voda se všechna rozlila.
Arriva quest’acqua? – domandò la mamma stizzita.

Možná mám příliš malé uši, pomyslel si Gilberto zarmouceně. Mezitím však jeho matka ztratila trpělivost, uvěřila, že si Gilberto hrál u fontány, a dala mu dvě
swat, jeden do každého ucha.
Chudák dobrý Gilberto.
V klidu si dal ty dvě facky a rozhodl se, že jindy bude vodu nosit s kbelíkem.

Gianni Rodari

Dobrou noc a sladké sny od Francesca Ruberto ♥

mamma legge la fiaba
Pohádky na dobrou noc
Dobrý Gilberte
Loading
/

Darujte svých 5x1000 našemu sdružení
Nic vás to nestojí, pro nás to má velkou cenu!
Pomozte nám pomoci malým onkologickým pacientům
píšete:93118920615

Poslední články

mamma e bimba nel giardino
17. dubna 2024
Edoardo ascolta i fiori
action, adult, athlete, disabili che giocano
17. dubna 2024
Disabilità: via libera ultimo decreto attuativo
la misericordia di Dio
17. dubna 2024
Ecco com’è davvero la misericordia…
Udienza Generale del 17 aprile 2024
17. dubna 2024
Generální audience 17. dubna 2024
Eucaristia
17. dubna 2024
Slovo ze 17. dubna 2024

Připravované akce

×