Temps de lecture : 2 minutes

Acte de confiance des jeunes à Marie de Saint Jean-Paul II

"Voici ta Mère !«(Jn19, 27)
E’ Gesù, o Vergine Maria,
che dalla croce
voulais nous confier à Toi,
ne pas atténuer
mais pour réitérer
il suo ruolo esclusivo di Salvatore del mondo.

Se nel discepolo Giovanni,
ti sono stati affidati tutti i figli della Chiesa,
plus j'aime à te voir confié, ô Marie,
i giovani del mondo.
A Te, dolce Madre,
dont j'ai toujours bénéficié de la protection,
Ce soir je leur confierai à nouveau.
Sous ton manteau,
dans ta protection,
ils cherchent refuge.
Tu, Madre della divina grazia,
falli risplendere della bellezza di Cristo!

Ce sont les jeunes de ce siècle,
qu'à l'aube du nouveau millénaire,
vivono ancora i tormenti derivanti dal peccato,
de la haine, de la violence,
dal terrorismo e dalla guerra.
Mais ce sont aussi des jeunes à qui l'Église,
guarda con fiducia nella consapevolezza
che con l’aiuto della grazia di Dio
riusciranno a credere e a vivere
da testimoni del Vangelo
à l'heure actuelle de l'histoire.

Ô Marie,
aidez-les à répondre à leur vocation.
Guidez-les vers la connaissance du véritable amour
et bénis leurs affections.
Soutenez-les dans les moments de souffrance.
Faites-en des annonceurs intrépides
du salut du Christ
nel giorno di Pasqua: Pace a voi!
Avec eux, je compte aussi
encore une fois à toi
e con affetto confidente ti ripeto:
Totus tuus ego somme!
Je suis tout à vous!

Et chacun d'eux aussi
avec moi il te crie :
Totus tuus!
Totus tuus!

Amen.

Aux jeunes du Diocèse de Rome et du Latium, en préparation des XVIIIèmes Journées Mondiales de la Jeunesse, 10 avril 2003