Acte de confiance des jeunes à Marie de Saint Jean Paul II

"Voici votre mère !«(Jn19, 27)
E’ Jésus, o Vergine Maria,
que de la croix
voulu nous confier à vous,
ne pas baisser les bras
mais pour réitérer
son rôle exclusif de Sauveur du monde.

Si dans le disciple Jean,
ti sono stati affidati tutti i fils della Église,
plus j'aime te voir confié, ô Marie,
la jeunesse du monde.
A toi, douce Maman,
dont j'ai toujours bénéficié de la protection,
Je les confie à nouveau ce soir.
sous ton manteau,
sous ta protection,
ils cherchent refuge.
Toi, Mère de la grâce divine,
falli risplendere della bellezza di Christ!

Ce sont les jeunes de ce siècle,
qu'à l'aube du nouveau millénaire,
éprouve encore les tourments du péché,
de la haine, de la violence,
du terrorisme et de la guerre.
Ma sono anche i giovani ai quali la Église,
regarder avec confiance dans la conscience
che con l’aiuto della grazia di Dieu
ils pourront croire et vivre
comme témoins de l'Evangile
dans l'aujourd'hui de l'histoire.

Ô Marie,
aidez-les à répondre à leur appel.
Guidali alla conoscenza dell’aimer vero
et bénis leurs affections.
Soutenez-les dans le moment de la souffrance.
Faites-en des hérauts intrépides
del saluto di Christ
nel giorno di Pasqua: Pace a voi!
Avec eux, moi aussi je compte
encore une fois à toi
et avec une affection confiante, je vous répète:
Totus tuus ego somme!
Je suis tout à vous!

Et chacun d'eux aussi
avec moi il te crie :
Totus tuus!
Totus tuus!

Amen.

Aux jeunes du diocèse de Rome et du Latium, en préparation de la XVIIIe Journée Mondiale de la Jeunesse, 10 avril 2003