Време за четене: 2 минути

Акт на поверяване на млади хора на Мария от Свети Йоан Павел II

“Ето я майка ти!” (Джон19, 27)
E’ Gesù, o Vergine Maria,
che dalla croce
исках да ни поверя на Теб,
да не отслабва
но да повторя
il suo ruolo esclusivo di Salvatore del mondo.

Se nel discepolo Giovanni,
ti sono stati affidati tutti i figli della Chiesa,
толкова повече ми харесва да виждам поверен на Теб, о, Мария,
i giovani del mondo.
A Te, dolce Madre,
чиято защита винаги съм изпитвал,
Тази вечер пак ще им се доверя.
под твоето наметало,
в твоя защита,
те търсят убежище.
Tu, Madre della divina grazia,
falli risplendere della bellezza di Cristo!

Те са младите хора на този век,
че в зората на новото хилядолетие,
vivono ancora i tormenti derivanti dal peccato,
от омраза, от насилие,
dal terrorismo e dalla guerra.
Но те са и млади хора, на които Църквата,
guarda con fiducia nella consapevolezza
che con l’aiuto della grazia di Dio
riusciranno a credere e a vivere
da testimoni del Vangelo
в днешния ден на историята.

о, Мери,
помогнете им да отговорят на призванието си.
Водете ги към знанието за истинската любов
и благослови техните чувства.
Подкрепете ги във времена на страдание.
Направете ги безстрашни говорители
на Христовия поздрав
nel giorno di Pasqua: Pace a voi!
На тях и аз разчитам
още веднъж на теб
e con affetto confidente ti ripeto:
Totus tuus ego sum!
Изцяло съм твой!

И всеки от тях също
с мен ти вика:
Totus tuus!
Totus tuus!

амин

Към младите хора от епархията на Рим и Лацио, в подготовка за XVIII Световен ден на младежта, 10 април 2003 г.