Tiempo de lectura: 2 minutos

Lee y escucha el cuento: “La zorra y la zarza”

índice de contenido

Resumen

¡Hola amigos de todo el mundo!

Hoy tengo el placer de leerles el cuento extraído del libro "Fábulas de Esopo"

leamos juntos

Érase una vez un simpático zorro de pelaje marrón brillante que vivía en una pequeña casa en medio del bosque. Una hermosa mañana de primavera el animal salió de su hogar con la intención de procurarse una presa para el mediodía.

Vagando per la brughiera fischiettando allegramente, la volpe attirò l’attenzione di un ingenuo leprottino il quale, incuriosito, le si avvicinò per osservarla meglio. L’astuta volpe non si lasciò sfuggire l’occasione e sorridendo al cucciolotto gli disse: “Buongiorno a te mio piccolo amico. Cosa fai tutto solo in questi boschi?”

La pequeña liebre de repente desconfió de todo ese interés y, retrocediendo lentamente, respondió: “Oh, nada, absolutamente nada. De hecho, ahora que lo pienso, debería haberme ido a casa".

Ma la volpe non aveva alcuna intenzione di lasciarsi scappare un bocconcino casi prelibato. Quindi, con un abile balzo si gettò sull’animaletto per afferrarlo.

Fortunatamente il piccolino, risvegliato dall’improvviso attacco, riuscì a schivare l’aggressione con un veloce salto indietro, precipitandosi in una folle fuga verso il limitare del bosco. La volpe lo seguì fino a quando non si trovò sull’orlo di una grossa buca.

Para no caer al vacío, el animal se aferró a un seto de zarzas, rascándose y pinchándose con sus espinas. Abandonando la caza, el pobre zorro se quedó sentado frente a la zarza, lamiendo las heridas que ésta le provocaba.

"¡Qué tonto fui!" Se dijo a sí misma “Me agarré de lo primero que encontré para no caer en un hoyo y solo me salieron rasguños y picaduras. Bien podría haber continuado la persecución y lanzarme al hoyo”.

Pero ese día ya no pudo hacer nada y, caminando lentamente debido a su enfermedad, regresó desconsolada a su casa.

(de Esopo)

A menudo el miedo a lo desconocido nos obliga a dar un paso atrás y detenernos aunque esto, a veces, pueda resultar menos ventajoso.