Lesezeit: 2 Minuten

Lesen und hören Sie das Märchen: „Der Fuchs und der Brombeerstrauch“

Inhaltsindex

Zusammenfassung

Hallo Freunde aus aller Welt!

Heute habe ich das Vergnügen, Ihnen die Geschichte aus dem Buch „Fabeln des Äsop”

Lass uns zusammen lesen

Es war einmal ein süßer Fuchs mit glänzendem braunem Fell, der lebte in einem kleinen Haus mitten im Wald. An einem schönen Frühlingsmorgen verließ das Tier sein Zuhause mit der Absicht, Beute für den Mittag zu besorgen.

Vagando per la brughiera fischiettando allegramente, la volpe attirò l’attenzione di un ingenuo leprottino il quale, incuriosito, le si avvicinò per osservarla meglio. L’astuta volpe non si lasciò sfuggire l’occasione e sorridendo al cucciolotto gli disse: “Buongiorno a te mio piccolo amico. Cosa fai tutto solo in questi boschi?”

Der kleine Hase wurde angesichts all dieses Interesses plötzlich misstrauisch und wich langsam zurück und antwortete: „Oh, nichts, absolut nichts.“ Wenn ich jetzt darüber nachdenke, hätte ich tatsächlich nach Hause gehen sollen.

Ma la volpe non aveva alcuna intenzione di lasciarsi scappare un bocconcino casi prelibato. Quindi, con un abile balzo si gettò sull’animaletto per afferrarlo.

Fortunatamente il piccolino, risvegliato dall’improvviso attacco, riuscì a schivare l’aggressione con un veloce salto indietro, precipitandosi in una folle fuga verso il limitare del bosco. La volpe lo seguì fino a quando non si trovò sull’orlo di una grossa buca.

Um nicht ins Leere zu fallen, klammerte sich das Tier an eine Brombeerhecke und kratzte und stach sich mit deren Dornen. Der arme Fuchs gab die Jagd auf, blieb vor dem Brombeerstrauch sitzen und leckte die Wunden, die er verursacht hatte.

„Was für ein Narr ich war!“ Sie sagte sich: „Ich klammerte mich an das Erste, was ich fand, um nicht in ein Loch zu fallen, und bekam nur Kratzer und Stiche.“ Ich hätte genauso gut die Verfolgung fortsetzen und in die Grube springen können.“

Doch an diesem Tag konnte sie nichts mehr tun und kehrte, krankheitsbedingt langsam gehend, untröstlich nach Hause zurück.

(von Äsop)

Oft zwingt uns die Angst vor dem Unbekannten dazu, einen Schritt zurückzutreten und innezuhalten, auch wenn dies manchmal weniger vorteilhaft ist.