Време за четене: 2 минути

Прочетете и чуйте приказката: „Лисицата и къпина“

Индекс на съдържанието

Резюме

Здравейте приятели от цял свят!

Днес имам удоволствието да ви прочета приказката от книгата "басните на Езоп”

Да четем заедно

Имало едно време сладка лисица с лъскава кафява козина, която живеела в малка къща насред гората. Една красива пролетна сутрин животното напусна дома си с намерението да си набави плячка за обяд.

Vagando per la brughiera fischiettando allegramente, la volpe attirò l’attenzione di un ingenuo leprottino il quale, incuriosito, le si avvicinò per osservarla meglio. L’astuta volpe non si lasciò sfuggire l’occasione e sorridendo al cucciolotto gli disse: “Buongiorno a te mio piccolo amico. Cosa fai tutto solo in questi boschi?”

Малкият заек внезапно стана предпазлив от целия този интерес и бавно отстъпвайки, отговори: „О, нищо, абсолютно нищо. Всъщност, сега като се замисля, трябваше да се прибера вкъщи."

Ma la volpe non aveva alcuna intenzione di lasciarsi scappare un bocconcino casi prelibato. Quindi, con un abile balzo si gettò sull’animaletto per afferrarlo.

Fortunatamente il piccolino, risvegliato dall’improvviso attacco, riuscì a schivare l’aggressione con un veloce salto indietro, precipitandosi in una folle fuga verso il limitare del bosco. La volpe lo seguì fino a quando non si trovò sull’orlo di una grossa buca.

За да избегне падането в празнотата, животното се вкопчи в плет от къпини, драскайки се и бодяйки се с бодлите си. Като изостави преследването, горката лисица остана да седи пред къпината и да ближе раните, причинени от нея.

„Какъв глупак бях!“ Тя си каза: „Хванах първото нещо, което намерих, за да не падна в дупка и получих само драскотини и ужилвания. Можех също така да продължа преследването и да се гмурна в ямата.

Но за този ден тя вече не можеше да направи нищо и вървейки бавно поради болестта си, тя се върна у дома безутешна.

(от Езоп)

Често страхът от неизвестното ни принуждава да отстъпим и да спрем, дори ако това понякога може да е по-малко изгодно.