Tempo de leitura: 3 minutos

Leia e ouça o comovente poema de Charlie Chaplin "Quando comecei a me amar".

Índice de conteúdo

Resumo

Seguire il Vangelo è amare.

Il messaggio di Gesù Cristo è fondato sull’amore.

Para amar os outros, você deve necessariamente começar por si mesmo.

I questa poesia di Charlie Chaplin, attore comico ma di una profondità morale e spirituale che sapeva dosare anche nella sua professione di attore, troviamo le giuste riflessioni con cui iniziare a guardarci dentro per trovare l’amore verso noi stessi.

Sir Charles Spencer Chaplin, conhecido como Charlie (Londres, 16 de abril de 1889 - Corsier-sur-Vevey, 25 de dezembro de 1977), foium ator, comediante, diretor, roteirista, compositor e produtor de cinema britânico, autorDemais de noventa filmeseentre os cineastas mais importantes e influentes do século XX. Veja mais

vamos ler juntos

Quando comecei a me amar de verdade,
Eu entendi como é constrangedor querer impor meus desejos a alguém,
apesar de saber que os tempos não estavam maduros e a pessoa não estava pronta,
mesmo que essa pessoa fosse eu.
Oggi so che questo si chiama “rispetto”.

Quando comecei a me amar de verdade,
Parei de desejar outra vida e percebi
que tudo ao meu redor é um convite para crescer.
Oggi so che questo si chiama “maturità”.

Quando comecei a me amar de verdade,
Eu entendi que estava sempre e em todas as ocasiões no lugar certo na hora certa
e que tudo o que acontece está bem.
Desde então, tenho conseguido ficar tranquilo.
Oggi so che questo si chiama “stare in pace con se stessi”.

Quando comecei a me amar de verdade,
Parei de me privar do meu tempo livre
e conceber planos grandiosos para o futuro.
Hoje só faço o que me traz alegria e prazer,
o que amo e o que me faz rir, do meu jeito e no meu ritmo.
Oggi so che questo si chiama “sincerità”.

Quando comecei a me amar de verdade,
Me livrei de tudo que não me fazia bem:
pessoas, coisas, situações
e tudo que me puxava para baixo de mim mesmo;
a princípio chamei de "egoísmo saudável",
mas hoje eu sei que isso éamore di sé”.

Quando comecei a me amar de verdade,
Parei de querer ter sempre razão.
E assim cometi menos erros.
Oggi mi sono reso conto che questo si chiama “semplicità”.

Quando comecei a me amar de verdade,
Eu me recusei a viver no passado e me preocupar com meu futuro.
Agora vivo mais no momento presente, onde tudo tem um lugar.
E’ la mia condizione di vita quotidiana e la chiamo “perfezione”.

Quando comecei a me amar de verdade,
Percebi que meu pensamento pode me deixar infeliz e doente.
Mas quando convoquei as energias do meu coração,
o intelecto tornou-se um companheiro importante.
Oggi a questa unione do il nome di “saggezza interiore”.

Não precisamos continuar a temer os contrastes,
conflitos e problemas com nós mesmos e com os outros
porque até as estrelas às vezes colidem umas com as outras
criando novos mundos.

Oggi so che tutto questo è la vita.