זמן קריאה: 3 דקות

קראו והאזינו לשירו הנוקב של צ'רלי צ'פלין "כאשר התחלתי לאהוב את עצמי".

אינדקס תוכן

סיכום

Seguire il Vangelo è amare.

Il messaggio di Gesù Cristo è fondato sull’amore.

כדי לאהוב אחרים אתה חייב בהכרח להתחיל עם עצמך.

I questa poesia di Charlie Chaplin, attore comico ma di una profondità morale e spirituale che sapeva dosare anche nella sua professione di attore, troviamo le giuste riflessioni con cui iniziare a guardarci dentro per trovare l’amore verso noi stessi.

סר צ'ארלס ספנסר צ'פלין, הידוע בכינויו צ'רלי (לונדון, 16 באפריל 1889 - Corsier-sur-Vevey, 25 בדצמבר 1977), היהשחקן בריטי, קומיקאי, במאי, תסריטאי, מלחין ומפיק סרטים, סופרשֶׁלמעל תשעים סרטיםובין היוצרים החשובים והמשפיעים ביותר של המאה ה-20. ראה עוד

בואו נקרא ביחד

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
הבנתי כמה זה מביך שרציתי לכפות את המשאלות שלי על מישהו,
למרות הידיעה שהזמנים לא בשלו והאדם לא מוכן,
גם אם האדם הזה היה אני.
Oggi so che questo si chiama “rispetto”.

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
הפסקתי לייחל לחיים אחרים והבנתי
שהכל סביבי הוא הזמנה לגדול.
Oggi so che questo si chiama “maturità”.

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
הבנתי שאני תמיד ובכל הזדמנות במקום הנכון בזמן הנכון
ושכל מה שקורה בסדר.
מאז אני יכול להיות רגוע.
Oggi so che questo si chiama “stare in pace con se stessi”.

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
הפסקתי לשלול מעצמי את הזמן הפנוי שלי
ולהגות תוכניות גרנדיוזיות לעתיד.
היום אני עושה רק מה שמביא לי שמחה והנאה,
מה אני אוהב ומה מצחיק אותי, בדרך שלי ובקצב שלי.
Oggi so che questo si chiama “sincerità”.

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
נפטרתי מכל מה שלא עשה לי טוב:
אנשים, דברים, מצבים
וכל מה שמשך אותי למטה מעצמי;
בהתחלה קראתי לזה "אנוכיות בריאה",
אבל היום אני יודע שזהוamore di sé”.

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
הפסקתי לרצות תמיד להיות צודק.
וכך עשיתי פחות טעויות.
Oggi mi sono reso conto che questo si chiama “semplicità”.

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
סירבתי לחיות בעבר ולדאוג לעתיד שלי.
עכשיו אני חי יותר ברגע ההווה, שבו לכל דבר יש מקום.
E’ la mia condizione di vita quotidiana e la chiamo “perfezione”.

כשהתחלתי לאהוב את עצמי באמת,
הבנתי שהחשיבה שלי יכולה לגרום לי להיות אומלל וחולה.
אבל כשזימנתי את האנרגיות של הלב שלי,
האינטלקט הפך לבן לוויה חשוב.
Oggi a questa unione do il nome di “saggezza interiore”.

אנחנו לא צריכים להמשיך לפחד מנוגדים,
קונפליקטים ובעיות עם עצמנו ועם אחרים
כי אפילו הכוכבים לפעמים מתנגשים זה בזה
יצירת עולמות חדשים.

Oggi so che tutto questo è la vita.