Време за четене: 3 минути

Прочетете и чуйте трогателната поема на Чарли Чаплин „Когато започнах да обичам себе си“.

Индекс на съдържанието

Резюме

Seguire il Vangelo è amare.

Il messaggio di Gesù Cristo è fondato sull’amore.

За да обичаш другите, непременно трябва да започнеш от себе си.

I questa poesia di Charlie Chaplin, attore comico ma di una profondità morale e spirituale che sapeva dosare anche nella sua professione di attore, troviamo le giuste riflessioni con cui iniziare a guardarci dentro per trovare l’amore verso noi stessi.

Сър Чарлз Спенсър Чаплин, известен като Чарли (Лондон, 16 април 1889 г. - Корсие сюр Веви, 25 декември 1977 г.), ебритански актьор, комик, режисьор, сценарист, композитор и филмов продуцент, авторНанад деветдесет филмаИсред най-важните и влиятелни режисьори на 20 век. Виж повече

Да четем заедно

Когато започнах наистина да се обичам,
Разбрах колко неудобно е да съм искал да наложа желанията си на някого,
въпреки знанието, че времето не е назряло и човекът не е готов,
дори ако този човек бях аз.
Oggi so che questo si chiama “rispetto”.

Когато започнах наистина да се обичам,
Спрях да си пожелавам друг живот и осъзнах
че всичко около мен е покана за израстване.
Oggi so che questo si chiama “maturità”.

Когато започнах наистина да се обичам,
Разбрах, че винаги и при всеки повод съм на точното място в точното време
и че всичко, което се случва, е наред.
Оттогава мога да съм спокоен.
Oggi so che questo si chiama “stare in pace con se stessi”.

Когато започнах наистина да се обичам,
Спрях да се лишавам от свободното си време
и да кроят грандиозни планове за бъдещето.
Днес правя само това, което ми носи радост и удоволствие,
това, което обичам и което ме кара да се смея, по мой собствен начин и със собствено темпо.
Oggi so che questo si chiama “sincerità”.

Когато започнах наистина да се обичам,
Отървах се от всичко, което не ми помагаше:
хора, неща, ситуации
и всичко, което ме дърпаше надолу от себе си;
отначало го нарекох "здрав егоизъм",
но днес знам, че това еamore di sé”.

Когато започнах наистина да се обичам,
Спрях да искам винаги да съм прав.
И така направих по-малко грешки.
Oggi mi sono reso conto che questo si chiama “semplicità”.

Когато започнах наистина да се обичам,
Отказах да живея в миналото и да се тревожа за бъдещето си.
Сега живея повече в настоящия момент, където всичко има място.
E’ la mia condizione di vita quotidiana e la chiamo “perfezione”.

Когато започнах наистина да се обичам,
Разбрах, че мисленето ми може да ме направи нещастен и болен.
Но когато призовах енергиите на сърцето си,
интелектът е станал важен спътник.
Oggi a questa unione do il nome di “saggezza interiore”.

Не трябва да продължаваме да се страхуваме от контрастите,
конфликти и проблеми със себе си и с другите
защото дори звездите понякога се сблъскват една с друга
създаване на нови светове.

Oggi so che tutto questo è la vita.