Tiempo de lectura: 3 minutos

Lea y escuche el conmovedor poema de Charlie Chaplin "Cuando comencé a amarme a mí mismo".

índice de contenido

Resumen

Seguire il Vangelo è amare.

Il messaggio di Gesù Cristo è fondato sull’amore.

Para amar a los demás hay que empezar necesariamente por uno mismo.

I questa poesia di Charlie Chaplin, attore comico ma di una profondità morale e spirituale che sapeva dosare anche nella sua professione di attore, troviamo le giuste riflessioni con cui iniziare a guardarci dentro per trovare l’amore verso noi stessi.

Sir Charles Spencer Chaplin, conocido como Charlie (Londres, 16 de abril de 1889 - Corsier-sur-Vevey, 25 de diciembre de 1977), fueun actor británico, comediante, director, guionista, compositor y productor de cine, autordemás de noventa películasyentre los cineastas más importantes e influyentes del siglo XX. Ver más

leamos juntos

Cuando comencé a amarme de verdad,
Comprendí lo vergonzoso que es haber querido imponer mis deseos a alguien,
a pesar de saber que los tiempos no estaban maduros y la persona no estaba lista,
aunque esa persona fuera yo.
Oggi so che questo si chiama “rispetto".

Cuando comencé a amarme de verdad,
Dejé de desear otra vida y me di cuenta
que todo lo que me rodea es una invitación a crecer.
Oggi so che questo si chiama “maturità".

Cuando comencé a amarme de verdad,
Comprendí que estaba siempre y en cada ocasión en el lugar correcto en el momento correcto
y que todo lo que pasa está bien.
Desde entonces he podido estar tranquilo.
Oggi so che questo si chiama “stare in pace con se stessi".

Cuando comencé a amarme de verdad,
Dejé de privarme de mi tiempo libre
y concebir grandiosos planes para el futuro.
Hoy solo hago lo que me trae alegría y disfrute,
lo que amo y lo que me hace reír, a mi manera ya mi ritmo.
Oggi so che questo si chiama “sincerità".

Cuando comencé a amarme de verdad,
Me deshice de todo lo que no me estaba haciendo ningún bien:
personas, cosas, situaciones
y todo lo que me alejó de mí mismo;
al principio lo llamé "sano egoísmo",
pero hoy se que esto esamore di sé".

Cuando comencé a amarme de verdad,
Dejé de querer tener siempre la razón.
Y así cometí menos errores.
Oggi mi sono reso conto che questo si chiama “semplicità".

Cuando comencé a amarme de verdad,
Me negué a vivir en el pasado y preocuparme por mi futuro.
Ahora vivo más en el momento presente, donde todo tiene un lugar.
E’ la mia condizione di vita quotidiana e la chiamo “perfezione".

Cuando comencé a amarme de verdad,
Me di cuenta de que mi forma de pensar puede hacerme sentir miserable y enferma.
Pero cuando invoqué las energías de mi corazón,
el intelecto se ha convertido en un compañero importante.
Oggi a questa unione do il nome di “saggezza interiore".

No debemos seguir temiendo los contrastes,
conflictos y problemas con nosotros mismos y con los demás
porque hasta las estrellas a veces chocan unas con otras
creando nuevos mundos.

Oggi so che tutto questo è la vita.