"ליקום אין מרכז, אבל כדי לחבק זה את זה זה נעשה כך: מתקרבים לאט ובכל זאת ללא סיבה נראית לעין, ואז פורשים את זרועותיו, מראים את התפרקות הכנפיים, ולבסוף נעלם, ביחד, ב מרחב הצדקה בינך לבין האחר."
[Dopo che ebbe lavato i piedi ai discepoli, יֵשׁוּעַ] disse loro: «In verità, in verità io vi dico: un servo non è più grande del suo padrone, né un inviato è più grande di chi lo ha mandato.
Sapendo queste cose, siete beati se le mettete in pratica. Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma deve compiersi la Scrittura: “Colui che mangia il mio pane ha alzato contro di me il suo calcagno”.
אני אומר לכם עכשיו, לפני שזה יקרה, כדי שכשזה יקרה, תאמינו שאני כן. באמת, באמת, אני אומר לכם, כל המקבל בברכה את אשר אני שולח, מקבל אותי בברכה; כל המקבל אותי בברכה את מי ששלח אותי."
תגובה לבשורה של היום
מזלי כשאני פותח את הדלת ומכניס פנימה אָח incontrato, il viandante stanco, lo sconosciuto sorridente. Beata me quando la paura finalmente tace e dietro la porta mostro un volto accogliente e delle mani pronte, dei piedi lesti e un cuore aperto.
אשרי, כאשר עייפות, כאב, פחד אינם סוגרים את סגירת לבי באחיזה הדוקה; כשבפשטות המפגש, בחיי היומיום של השיתוף אני מגלה מחדש את פניו של האדון על פניו העייפות של אחי זה, על פניו הקטנות והעליזות של ילד שעבר ברחוב, בהבעה השלווה של אותו קשיש אלמוני שבירך אותי.
שלוש פעמים מבורך, אם כן: כי על ידי קבלת פני כל אחד מאחיי אני מברך המשיח ואיתו את אַבָּא; כי בלב פתוח הכל נכון יותר; כי אין צורך להמתין לפגוש את ה', אם גדולתו מתגלמת בכל אחד מהפנים הללו.
"מלא בחסד" את, מרי, מלאהאהבה אלוהי מהרגע הראשון של קיומך. בהתעברות ללא רבב שלך ייעודם של תלמידי המשיח, שנקרא להיות, בחסדיו "קדוש וללא רבב בפניםאהבה»
«Piena di grazia» tu sei, Maria, che accogliendo con il tuo «sì» i progetti del Creatore, ci hai aperto la strada della salvezza. Alla tua scuola, insegna a pronunciare anche a noi il nostro «sì» alla volontà del Signore.
"כן" שמצטרף ל"כן" שלך ללא הסתייגויות וללא צללים, מתוכו אַבָּא שמימי רצה להזדקק ליצירת האדם החדש, ה המשיח, unico Salvatore del mondo e della storia.
Dacci il coraggio di dire «no» agli inganni del potere, del denaro, del piacere; ai guadagni disonesti, alla corruzione e all’ipocrisia, all’egoismo e alla violenza. «No» al maligno, principe ingannatore di questo mondo.
"האם המשיח, אשר הורס את כוחו של הרשע עם אומניפוטנציה שלאהבה.
Mostrati madre e vigile custode per l’Italia e per l’Europa, affinché dalle antiche radici cristiane sappiano i popoli trarre nuova linfa per costruire il loro presente e il loro futuro.
Mostrati provvida e misericordiosa per il mondo intero.
Mostrati Madre specialmente per quanti ne hanno maggiormente bisogno: per gl’indifesi, per gli emarginati e gli esclusi, per le vittime di una società che troppo spesso sacrifica l’uomo ad altri scopi e interessi.
הראה לעצמך אמא של כולם, הו מרי, ותן לנו המשיחהתקווה של העולם
(בנדיקטוס ה-16)
תפילת 4 במאי 2023 6
סיכום
ג'ֶנטֶלמֶן יֵשׁוּעַ ti ringrazio per tutte le volte che mi hai accolto, per tutte le volte che mi hai dato la generosità di accogliere e di condividere, per tutte le volte che hai permesso al mio cuore di amare e di essere amato. Aiutami a mettermi sempre a disposizione dei più deboli e dei più fragili.
