""Das Universum hat kein Zentrum, aber um sich zu umarmen, geht man so vor: man nähert sich langsam und doch ohne ersichtlichen Grund, dann breitet man die Arme aus, man zeigt das Entwaffnen der Flügel, und schließlich verschwindet man gemeinsam darin der Raum der Nächstenliebe zwischen Ihnen und dem anderen.""
[Dopo che ebbe lavato i piedi ai discepoli, Jesus] disse loro: «In verità, in verità io vi dico: un servo non è più grande del suo padrone, né un inviato è più grande di chi lo ha mandato.
Sapendo queste cose, siete beati se le mettete in pratica. Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma deve compiersi la Scrittura: “Colui che mangia il mio pane ha alzato contro di me il suo calcagno”.
Ich sage es dir gerade jetzt, bevor es passiert, damit du glaubst, dass ich es bin, wenn es passiert. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer den empfängt, den ich sende, der nimmt mich auf; wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat."
Kommentieren Sie das heutige Evangelium
Glück gehabt, als ich die Tür öffne und hereinlasse Bruder incontrato, il viandante stanco, lo sconosciuto sorridente. Beata me quando la paura finalmente tace e dietro la porta mostro un volto accogliente e delle mani pronte, dei piedi lesti e un cuore aperto.
Gesegnet bin ich, wenn Müdigkeit, Schmerz, Angst den Verschluss meines Herzens nicht mit festem Griff schließen; wenn ich in der Einfachheit der Begegnung, im täglichen Leben des Teilens das Gesicht des Herrn auf dem müden Gesicht dieses meinen Bruders wiederentdecke, auf dem fröhlichen kleinen Gesicht eines Kindes, das auf der Straße vorbeigeht, in dem ruhigen Ausdruck von dieser unbekannte ältere Mann, der mich begrüßte.
Dreimal gesegnet also: denn indem ich einen meiner Brüder aufnehme, nehme ich ihn auf Christus und mit ihm die Vater; denn mit offenem Herzen ist alles wahrer; weil es nicht nötig ist, auf die Begegnung mit dem Herrn zu warten, wenn seine Größe in jedem dieser Gesichter verkörpert ist.
„Voller Gnade“ bist du, Maria, voll vondie liebe göttlich vom ersten Augenblick deiner Existenz an. In Ihrer Unbefleckten Empfängnis die Berufung der Jünger von Christus, berufen, mit seiner Gnade „heilig und unbefleckt zu werdendie liebe»
«Piena di grazia» tu sei, Maria, che accogliendo con il tuo «sì» i progetti del Creatore, ci hai aperto la strada della salvezza. Alla tua scuola, insegna a pronunciare anche a noi il nostro «sì» alla volontà del Signore.
Ein „Ja“, das sich vorbehaltlos und ohne Schatten an Ihr „Ja“ anschließt, von dem die Vater Himmlische wollten den neuen Menschen erzeugen müssen, der Christus, unico Salvatore del mondo e della storia.
Dacci il coraggio di dire «no» agli inganni del potere, del denaro, del piacere; ai guadagni disonesti, alla corruzione e all’ipocrisia, all’egoismo e alla violenza. «No» al maligno, principe ingannatore di questo mondo.
"Ist Christus, der die Macht des Bösen mit der Allmacht des zerstörtdie liebe.
Mostrati madre e vigile custode per l’Italia e per l’Europa, affinché dalle antiche radici cristiane sappiano i popoli trarre nuova linfa per costruire il loro presente e il loro futuro.
Mostrati provvida e misericordiosa per il mondo intero.
Mostrati Madre specialmente per quanti ne hanno maggiormente bisogno: per gl’indifesi, per gli emarginati e gli esclusi, per le vittime di una società che troppo spesso sacrifica l’uomo ad altri scopi e interessi.
Zeige dich, Mutter aller, o Maria, und gib uns Christusdie Hoffnung der Welt
(Benedikt XVI.)
Gebet vom 4. Mai 2023 6
Fazit
Gentleman Jesus ti ringrazio per tutte le volte che mi hai accolto, per tutte le volte che mi hai dato la generosità di accogliere e di condividere, per tutte le volte che hai permesso al mio cuore di amare e di essere amato. Aiutami a mettermi sempre a disposizione dei più deboli e dei più fragili.
