Temps de lecture : 5 minutes

Lisez et écoutez notre petite prière du 13 mai 2023

Index du contenu

résumé

Paix. Le monde pleure "paix".

Là #Notre Dame de Fatima, Madre di Gesù e nostra, ci aiuti a costruire vie di incontro e sentieri di dialogo verso la pace, e ci dia il coraggio di intraprenderli senza indugio. #PrionsEnsemble
Le pape François sur Twitter

Commentaire à l'évangile du 14 mai 2023

L'amour détesté

commentaire de Jn 15, 18-21, édité parMartine Pampagnin

Pour tout ce qui compte, si ça compte, tu es mon empreinte digitale.
Noemi e Fiorella Mannoia, L’amore si odia

J'entre le texte (Jn 15:18-21)

In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me. Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.

Ricordatevi della parola che io vi ho detto: “Un servo non è più grande del suo padrone”. Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.

Mais ils vous feront tout cela à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé."

je m'inspire

Camminare per la strada della vita, sentendosi fuori dal mondo per un “io credo” che non viene capito, spesso deriso e raramente accolto.

Marcher sur le chemin de la vie comme dans une danse : vous êtes la musique sur laquelle bouger vos pieds dans le temps. Le reste n'a pas d'importance : ta musique adoucit la dérision, les accusations, le non-accueil et prend de l'espace, invisible mais concret, même là où il ne semble pas y avoir de portes ouvertes.

Continuare a camminare al tuo passo, la mia impronta nella tua, è il solo modo di vivere per me. Credo in quel passo, credo in quel ritmo, credo in quelle note che portano con sé odio già abbracciato nel tuo Amore.

Je crois en votre Amour, fait de service et de compassion, de miséricorde et de pardon, de présence invisible peut-être, mais également perceptible.

Accorde-nous de marcher dans tes pas, sûrs de ta présence.

Martine Pampagnin

Bienheureuse Vierge Marie de Fatima

In occasione di una sua visita al Santuario di Fatima, Papa Francesco si rivolge in modo amorevole e devoto alla Vergine Maria. Un rapporto sempre molto forte, quello tra i vari Papi e Fatima, a dimostrazione dell’importanza che questa meta religiosa ha all’interno della Chiesa.

(Prière du Pape François à Notre-Dame de Fatima)

Salut Reine,
Bienheureuse Vierge de Fatima, Dame au Cœur Immaculé,
rifugio e via che conduce a Dio!

Pèlerin de la Lumière qui nous vient de tes mains,
rendo grazie a Dio Padre che, in ogni tempo e luogo, opera nella storia umana; pellegrino della Pace che, in questo luogo, Tu annunzi,

do lode a Cristo, nostra pace, e imploro per il mondo la concordia fra tutti i popoli; pellegrino della Speranza che lo Spirito anima,
Je viens comme prophète et messager laver les pieds de tout le monde, à la même table qui nous unit.
Bonjour Mère de Miséricorde,

Dame à la robe blanche ! En ce lieu, d'où il y a cent ans
a tutti hai manifestato i disegni della misericordia di Dio, guardo la tua veste di luce
et, comme un évêque vêtu de blanc, je me souviens de tous ceux qui,
vestiti di candore battesimale, vogliono vivere in Dio
e recitano i misteri di Cristo per ottenere la pace.

Bonjour, vie et douceur,
Salut, notre espérance, Vierge pèlerine, Reine universelle !
Au plus intime de ton être, dans ton Cœur Immaculé,
regardez les joies de l'être humain sur le chemin de la Patrie Céleste.

Au plus intime de ton être, dans ton Cœur Immaculé,
voyez les douleurs de la famille humaine qui gémit et pleure dans cette vallée de larmes.
Au plus intime de ton être, dans ton Cœur Immaculé,
orne-nous de la splendeur des joyaux de ta couronne et fais de nous des pèlerins comme tu fus pèlerin.

Con il tuo sorriso verginale rinvigorisci la gioia della Chiesa di Cristo.
Con il tuo sguardo di dolcezza rafforza la speranza dei figli di Dio.
Avec les mains priantes que vous levez vers le Seigneur, unissez tout le monde en une seule famille humaine.
Ô clément ou pieux,
Ô douce Vierge Marie, Reine du Rosaire de Fatima !

Suivons l'exemple des bienheureux Francisco et Jacinta, et de ceux qui se consacrent à l'annonce de l'Evangile.
Ainsi nous parcourrons toutes les routes, nous irons pèlerins par tous les chemins,
nous abattrons tous les murs et franchirons toutes les frontières,
uscendo verso tutte le periferie, manifestando la giustizia e la pace di Dio.

Saremo, nella gioia del Vangelo, la Chiesa vestita di bianco,
de blancheur lavée dans le sang de l'Agneau
versé encore aujourd'hui dans les guerres qui détruisent le monde dans lequel nous vivons.
Et ainsi nous serons, comme vous, l'image du pilier lumineux
che illumina le vie del mondo, a tutti manifestando che Dio esiste,
che Dio c’è, che Dio abita in mezzo al suo popolo,
hier, aujourd'hui et de toute éternité.

Bonjour, Mère du Seigneur,
Vierge Marie, Reine du Rosaire de Fatima ! Bénie entre toutes les femmes,
sei l’immagine della Chiesa vestita di luce pasquale, sei l’onore del nostro popolo,
vous êtes le triomphe sur l'assaut du mal.

Profezia dell’Amore misericordioso del Padre,
Maestra dell’Annuncio della Buona Novella del Figlio,
Signe du Feu Ardent du Saint-Esprit,
insegnaci, in questa valle di gioie e dolori, le eterne verità che il Padre rivela ai piccoli.
Montrez-nous la force de votre manteau protecteur.

Dans ton Cœur Immaculé, sois le refuge des pécheurs
e la via che conduce fino a Dio.
uni à mes frères,
dans la Foi, dans l'Espérance et dans l'Amour, je me confie à Toi.

Unito ai miei fratelli, mediante Te, a Dio mi consacro, o Vergine del Rosario di Fatima.
Et enfin, enveloppé de la Lumière qui sort de tes mains,
Je donnerai gloire au Seigneur pour toujours et à jamais.

Amen.