Tempo de leitura: 2 minutos

Coração analfabeto de Totò

Índice de conteúdo

Resumo

Príncipe Antonio Griffo Focas Flavio Angelo Ducas Comneno Porphyrogenito Gagliardi De Curtis de Bizâncio, na arte Toto, assina esta obra de arte, em forma de poema.

O "scugnizzo" do distrito de Sanità Antonio de Curtis nasceu em15 de fevereiro de 1898 nel rione Sanità di Napoli(distrito considerado o centro da "guapperia" napolitana), na via Santa Maria Antesaecula no terceiro andar do número 107 (meses depois,devido ao pequeno tamanho da casa, simeles se mudaram para…Veja mais

In questo importante giorno in cui suggelliamo l’amore dell’uomo quasi ad emulare l’immenso amore di Dio verso l’umanità intera, queste parole toccano l’animo profondo e pieno di amore.

Vamos ler juntos (napolitano)

Analfabeto básico

Stu core analfabeto
eu a levei para a escola
e se eu aprendesse a escrever,
e aprendeu a ler
sultão 'na palavra
Amor e nada mais.

amor,
meu amor sim você, mulher amada.
Paixão,
paixão sobre a vida vem no calor.
Quando eu te vasculho com uma vocca enrugada,
O veludo Chistu acaricia meu coração,
núcleo de estu,
ca tu pa’ mano lle purtato a scola,
e se eu aprendesse a escrever,
e se eu aprendesse a ler...
Amor e nada mais.

Stu core analfabeto
mo sofre e morre
penzanno ca si femmena
e você pode perder
e perder o amor
ca lle aprendeu você.

Ainda vamos jurar ca tu si dda mia
antes de morrer 'e gelusia.
Paixão,
suspiro 'o coração minha amada mulher,
você aprendeu a escrever,
você aprendeu a ler...
Amor e nada mais

Vamos ler juntos (italiano)

coração analfabeto

Este coração analfabeto
você o levou para a escola
e aprendeu a escrever,
e aprendeu a ler
só uma palavra
Amor e nada mais.

Amor,
l’amore mio sei tu, donna amata mia.
Paixão,
a paixão que dá calor a esta nossa vida.
Quando beijo sua boca aveludada,
seu veludo acaricia meu coração,
esse coração,
che tu hai preso per mano e l’hai portato a scuola,
e aprendeu a escrever,
e aprendeu a ler...
Amor e nada mais.

Este coração analfabeto
agora ele sofre até a morte
já que você é uma mulher
e poderia te perder
e perderebbe l’amore
o que você ensinou a ele.

Jure para mim novamente que você é meu
antes que eu morra de ciúmes.
Paixão,
meu coração suspira... minha amada mulher,
você o ensinou a escrever...

você o ensinou a ler
Amor e nada mais