Doba čtení: 2 minuty

Negramotné srdce Totò

Obsahový index

souhrn

Princ Antonio Griffo Focas Flavio Angelo Ducas Comneno Porphyrogenito Gagliardi De Curtis z Byzance, v umění toto, podepište toto umělecké dílo ve formě básně.

„Scugnizzo“ čtvrti Sanità Antonio de Curtis se narodil dne15. února 1898 nel rione Sanità di Napoli(čtvrť považovaná za centrum neapolské „guapperie“), ve via Santa Maria Antesaecula ve třetím patře čísla 107 (o měsíce později,vzhledem k malé velikosti domu anopřestěhovali se do…Ukázat více

In questo importante giorno in cui suggelliamo l’amore dell’uomo quasi ad emulare l’immenso amore di Dio verso l’umanità intera, queste parole toccano l’animo profondo e pieno di amore.

Pojďme si společně číst (neapolština)

Jádro negramotné

Stu jádro negramotný
Vzal jsem ji do školy
a kdybych se naučil psát,
a naučil se číst
sultanto ani slovo
Láska a nic víc.

milovat,
má lásko ano ty, milovaná ženo.
Vášeň,
vášeň pro tento život se rozhořela.
Když tě vázám s vrásčitou vocou,
chistu samet hladí mé srdce,
stu jádro,
ca tu pa’ mano lle purtato a scola,
a kdybych se naučil psát,
a kdybych se naučil číst...
Láska a nic víc.

Stu jádro negramotný
mo trpí a umírá
penzanno ca si femmena
a můžete prohrát
a ztratit lásku
ca lle tě naučil.

Stále budeme přísahat ca tu si dda mia
než zemřu a gelusie.
Vášeň,
povzdechni si, má milovaná ženo,
naučil ses psát,
naučil ses číst…
Láska a nic víc

Pojďme si společně číst (italsky)

Negramotné srdce

Toto negramotné srdce
vzal jsi ho do školy
a naučil se psát,
a naučil se číst
jen jedno slovo
Láska a nic víc.

Milovat,
l’amore mio sei tu, donna amata mia.
Vášeň,
vášeň, která dává teplo tomuto našemu životu.
Když políbím tvá sametová ústa,
jeho samet hladí mé srdce,
toto srdce,
che tu hai preso per mano e l’hai portato a scuola,
a naučil se psát,
a naučil se číst...
Láska a nic víc.

Toto negramotné srdce
nyní trpí k smrti
protože jsi žena
a mohl by tě ztratit
e perderebbe l’amore
co jsi ho naučil.

Znovu mi přísahej, že jsi můj
než zemřu žárlivostí.
Vášeň,
mé srdce vzdychá... má milovaná žena,
naučil jsi ho psát...

naučil jsi ho číst
Láska a nic víc