Principe Antonio Griffo Focas Flavio Angelo Ducas Comneno Porphyrogenito Gagliardi De Curtis Byzantii, in art. Totoscribe hanc ingenuam, in poematis formam.
Antonius de Curtis natus est "scugnizzo" Sanità districtusDie 15 Februarii 1898in curis regione Neapoli (quartiere considerato il centro della “guapperia” napoletana ), in via Santa Maria Antesaecula al terzo piano del civico 107 (mesi più tardi, a causa delle piccole dimensioni dell’abitazione, si trasferirono a … View more
In questo importante giorno in cui suggelliamo l’Amare dell’uomo quasi ad emulare l’immenso Amare Of Deus verso l’umanità intera, queste parole toccano l’animo profondo e pieno di Amare.
Cuore analfabeta 5
Legamus simul (Neapolitanus)
Core sine litteris
Stu core analfabeta te lle purtato a scola e se mparato a scrivere, e se mparato a lleggere sultanto ‘na parola Ammore e niente cchiù.
Ammore, ammore mio si tu, femmena amata. Passionem; passione ca sta vita daie calore. Quanno te vaso a vocca avvullutata, chistu velluto m’accarezza ‘o core, stu core, ca tu pa’ manus lle purtato a scola, e se mparato a scrivere, e se mparato a leggere… Ammore e niente cchiù.
Stu core analfabeta mo soffre e se ne more penzanno ca si femmena e te putesse perdere e perdere ll’ammore ca lle mparato tu.
Giuremo ancora ca tu si dda mia primma che me ne moro ‘e gelusia. Passionem; suspira ‘o core mio femmena amata, tu lle mparato a scrivere, tu lle mparato a leggere… Ammore e niente cchiù
Legamus simul (Italian)
Illiteratus cor
Hoc illiterati cordis l’hai portato a scuola et scribere didicit; ed ha imparato a leggere soltanto una parola Amore e niente più.
Amore, l’Amare mio sei tu, donna amata mia. Passionem; la passione che a questa nostra vita dà calore. Quando bacio la bocca tua vellutata, holoserica blanditur cor meum; cor hoc; quam tulisti manus et collegistis eum in scholam; et scribere didicit; et didicit legere… Amor et nihil amplius.
Hoc illiterati cordis nunc mortem patitur quoniam es mulier et perdet te et amitteretAmare quod eum docuisti.
iterum iura mihi quod meus es tu antequam invidia moriar. Passionem; cor meum suspirat ... dilecta mulier, eum scribere docuisti…
