Czas czytania: 2 minuty

Niepiśmienne serce Totò

Indeks treści

Streszczenie

Książę Antonio Griffo Focas Flavio Angelo Ducas Comneno Porphyrogenito Gagliardi De Curtis z Bizancjum, w sztuce Toto, podpisz to dzieło sztuki w formie wiersza.

W „scugnizzo” dzielnicy Sanità urodził się Antonio de Curtis15 lutego 1898 nel rione Sanità di Napoli(dzielnica uważana za centrum neapolitańskiej „guapperii”), przy via Santa Maria Antesaecula na trzecim piętrze pod numerem 107 (miesiące później,ze względu na mały rozmiar domu takprzenieśli się do…Zobacz więcej

In questo importante giorno in cui suggelliamo l’amore dell’uomo quasi ad emulare l’immenso amore di Dio verso l’umanità intera, queste parole toccano l’animo profondo e pieno di amore.

Poczytajmy razem (neapolitański)

Podstawowy analfabeta

Stu rdzeń analfabeta
Zabrałem ją do szkoły
i gdybym nauczył się pisać,
i nauczył się czytać
sułtan na słowo
Miłość i nic więcej.

Miłość,
moja miłość tak ty, ukochana kobieto.
Pasja,
pasja do tego życia nabiera tempa.
Kiedy wazę cię zmarszczoną vocca,
aksamit chistu pieści moje serce,
stu rdzeń,
ca tu pa’ mano lle purtato a scola,
i gdybym nauczył się pisać,
a gdybym nauczył się czytać...
Miłość i nic więcej.

Stu rdzeń analfabeta
mo cierpi i umiera
penzanno ca si femmena
i możesz przegrać
i stracić miłość
Calle cię nauczył.

Nadal będziemy przysięgać ca tu si dda mia
zanim umrę” i gelusia.
Pasja,
westchnij serce moja ukochana kobieto,
nauczyłeś się pisać,
nauczyłeś się czytać...
Miłość i nic więcej

Poczytajmy razem (po włosku)

Niepiśmienne serce

To niepiśmienne serce
zabrałeś go do szkoły
i nauczył się pisać,
i nauczył się czytać
tylko jedno słowo
Miłość i nic więcej.

Miłość,
l’amore mio sei tu, donna amata mia.
Pasja,
pasja, która daje ciepło naszemu życiu.
Kiedy całuję twoje aksamitne usta,
jego aksamit pieści moje serce,
to serce,
che tu hai preso per mano e l’hai portato a scuola,
i nauczył się pisać,
i nauczyłem się czytać...
Miłość i nic więcej.

To niepiśmienne serce
teraz cierpi na śmierć
skoro jesteś kobietą
i może cię stracić
e perderebbe l’amore
czego go nauczyłeś.

Przysięgnij mi jeszcze raz, że jesteś mój
zanim umrę z zazdrości.
Pasja,
moje serce wzdycha... moja ukochana kobieto,
nauczyłeś go pisać...

nauczyłeś go czytać
Miłość i nic więcej