זמן קריאה: 2 דקות

קראו והאזינו ל"היונה והנמלה"

אינדקס תוכן

סיכום

Ciao Amiche ed Amici di Eugenio di tutto il mondo.

היום יש לי את העונג לגרום לך להירדם עם הסיפור של איזופוס "היונה והנמלה"

Aesòpo (ביוונית עתיקה: Αἴσωπος, Áisōpos; 620 לפנה"ס בקירוב - דלפי, 564 לפנה"ס) היהסופר יווני עתיק, בן דורם של קרויסוס ופיסיסטראטוס (המאה ה-6 לפנה"ס),ידוע בסיפורי האגדות שלו. ליצירותיו הייתה השפעה עצומה על התרבות המערבית: אגדותיו עדיין פופולריות ומוכרות ביותר כיום. מעט מאוד ידוע על חייו, וכמה חוקרים אף שאלו אם קורפוס האגדות המיוחס לו הוא פרי יצירתו של מחבר יחיד. הסיפורים הראשונים בצורת אגדה שנמסרו לנו הם שלו.

בואו נקרא ביחד

Una formica assetata andò sulla riva di un ruscello per bere, ma una raffica di vento la fece scivolare e la poverina cadde in acqua. La formica non sapeva nuotare e fu trascinata a largo dalla corrente del ruscello.

"עֶזרָה!" הוא צעק, "תעזור לי! אני מצייר”. In quel momento passò di lì una giovane colomba che udì le grida della formichina.

Strappò un ramoscello da un albero e lo avvicinò alla formica, che riuscì ad afferrarlo e così si salvò.

זמן מה לאחר מכן, בזמן שהנמלה נושאת פירור לחם לקן שלה, ראתה צייד מוצב באחו. גבוה יותר, על ענף עץ אלון, ישבה בדיוק היונה שהצילה אותה מהנחל.

"אני צריך לעשות משהו"חשבה הנמלה הקטנה, "או שהצייד יירה בהם”. Si avvicinò di soppiatto e morsicò con tutta la forza che aveva la mano del cacciatore.

L’uomo si chinò per vedere cosa lo aveva pizzicato e perse la mira mentre la colomba lo scoprì e scappò lontano.

באומץ ליבו, הצילה הנמלה את חיי היונה ומאותו יום ואילך התיידדו שתי החיות.