Temps de lecture : 2 minutes

Lire et écouter "La colombe et la fourmi"

Index du contenu

résumé

Ciao Amiche ed Amici di Eugenio di tutto il mondo.

Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous endormir avec l'histoire de Ésope "La colombe et la fourmi"

Aesòpo (en grec ancien : Αἴσωπος, Áisōpos ; vers 620 avant JC - Delphes, 564 avant JC) étaitun écrivain grec ancien, contemporain de Crésus et de Pisistrate (VIe siècle av. J.-C.),connu pour ses contes de fées. Ses œuvres ont eu une énorme influence sur la culture occidentale : ses contes de fées sont toujours extrêmement populaires et connus aujourd'hui. On sait très peu de choses sur sa vie et certains chercheurs se sont même demandé si le corpus de fables qui lui était attribué était l'œuvre d'un seul auteur. Les premiers contes sous forme de fable qui nous sont parvenus sont de lui.

Lisons ensemble

Una formica assetata andò sulla riva di un ruscello per bere, ma una raffica di vento la fece scivolare e la poverina cadde in acqua. La formica non sapeva nuotare e fu trascinata a largo dalla corrente del ruscello.

"Aide!" il cria, "Aide-moi! je me noie”. In quel momento passò di lì una giovane colomba che udì le grida della formichina.

Strappò un ramoscello da un albero e lo avvicinò alla formica, che riuscì ad afferrarlo e così si salvò.

Quelque temps plus tard, alors que la fourmi transportait une miette de pain vers son nid, elle aperçut un chasseur posté dans le pré. Plus haut, sur la branche d'un chêne, était assise la colombe même qui l'avait sauvée du ruisseau.

"je dois faire quelque chose" pensa la petite fourmi, "ou le chasseur leur tirera dessus». Il s'est faufilé et a mordu de toute la force qu'il avait dans la main du chasseur.

L'homme se pencha pour voir ce qui l'avait pincé et perdit sa visée tandis que la colombe le découvrit et s'enfuit.

Avec son courage, la fourmi sauva la vie de la colombe et à partir de ce jour les deux animaux devinrent amis.