Здравейте Приятели и Приятели на Юджийн от целия свят.
Днес имам удоволствието да ви приспя с историята на Езоп “Гълъбът и мравката“
Езоп (на старогръцки: Αἴσωπος, Áisōpos; около 620 г. пр. н. е. – Делфи, 564 г. пр. н. е.) е билдревногръцки писател, съвременник на Крез и Пизистрат (6 век пр. н. е.),известен със своите приказки. Неговите произведения имаха огромно влияние върху западната култура: неговите приказки са все още изключително популярни и известни днес. Много малко се знае за живота му и някои учени дори се съмняват дали сборникът от басни, приписвани му, е дело на един автор. Първите приказки под формата на басня, които са ни предадени, са негови.
Да четем заедно
Una formica assetata andò sulla riva di un ruscello per bere, ma una raffica di vento la fece scivolare e la poverina cadde in acqua. La formica non sapeva nuotare e fu trascinata a largo dalla corrente del ruscello.
“Помогне!" той извика, "Помогни ми! давя се”. In quel momento passò di lì una giovane colomba che udì le grida della formichina.
Strappò un ramoscello da un albero e lo avvicinò alla formica, che riuscì ad afferrarlo e così si salvò.
След известно време, докато мравката носеше трохи хляб към гнездото си, тя видя ловец, разположен на поляната. По-нагоре, на клона на един дъб, седеше същият гълъб, който я беше спасил от потока.
“трябва да направя нещо- помисли си малката мравка,или ловецът ще ги застреля”. Той се промъкна и я захапа колкото може по-силно ръка del cacciatore.
L’uomo si chinò per vedere cosa lo aveva pizzicato e perse la mira mentre la colomba lo scoprì e scappò lontano.
Със своята смелост мравката спасила живота на гълъба и от този ден двете животни станали приятели.
