Tiempo de lectura: 2 minutos
Acto de entrega de los jóvenes a María de San Juan Pablo II
"¡Aquí está vuestra Madre!” (Jn19, 27)
E’ Gesù, o Vergine Maria,
che dalla croce
quería confiarnos a Ti,
no atenuar
pero para reiterar
il suo ruolo esclusivo di Salvatore del mondo.
Se nel discepolo Giovanni,
ti sono stati affidati tutti i figli della Chiesa,
tanto más me agrada verte confiado a Ti, oh María,
i giovani del mondo.
A Te, dolce Madre,
cuya protección siempre he experimentado,
Esta tarde los confiaré nuevamente.
Debajo de tu manto,
en tu protección,
buscan refugio.
Tu, Madre della divina grazia,
falli risplendere della bellezza di Cristo!
Ellos son los jóvenes de este siglo,
que en los albores del nuevo milenio,
vivono ancora i tormenti derivanti dal peccato,
del odio, de la violencia,
dal terrorismo e dalla guerra.
Pero son también jóvenes a quienes la Iglesia,
guarda con fiducia nella consapevolezza
che con l’aiuto della grazia di Dio
riusciranno a credere e a vivere
da testimoni del Vangelo
en la actualidad de la historia.
Oh María,
ayudarles a responder a su vocación.
Guíalos al conocimiento del amor verdadero.
y bendice sus afectos.
Apóyalos en momentos de sufrimiento.
Hazlos locutores intrépidos
del saludo de Cristo
nel giorno di Pasqua: Pace a voi!
Con ellos, yo también confío
una vez más para ti
e con affetto confidente ti ripeto:
Totus tuus ego suma!
¡Soy todo tuyo!
Y cada uno de ellos también
conmigo te grita:
totus tuus!
totus tuus!
Amén.