Tempo di lettura: 2 minuti

Pope Francis: let us pray together for peace

Indice dei contenuti

Summary

Dear brothers and sisters, in the pain of this war let us all pray together, asking the Lord for forgiveness and asking for peace.
Pope francesco

Prayer for peace

Forgive us the war, Lord.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
have mercy on us sinners.

Signore Gesù, nato sotto le bombe di Kiev, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, morto in braccio alla mamma in un bunker di Kharkiv, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, mandato ventenne al fronte, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, che vedi ancora le mani armate all’ombra della tua croce, abbi pietà di noi!

Perdonaci Signore, perdonaci se non contenti dei chiodi con i quali trafiggeremo la tua mano,
we continue to drink in the blood of the dead torn apart by weapons.

Forgive us, if these hands that you created to protect have turned into instruments of death.
Forgive us, Lord, if we continue to kill our brother, forgive us if we continue like Cain to remove the stones from our field to kill Abel.

Forgive us, if we continue to justify cruelty with our toil, if with our pain we legitimize the heinousness of our gestures.
Forgive us the war, Lord.
Forgive us the war, Lord.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, ti imploriamo!

Ferma la mano di Caino!
Enlighten our conscience,
our will not be done,
do not abandon us to our actions!

Stop us, Lord, stop us!
E quando avrai fermato la mano di Caino, abbi cura anche di lui.
He is our brother.
O Lord, put a stop to violence!

Stop us, Lord!
Amen.