Temps de lecture : 2 minutes

Pape François : prions ensemble pour la paix

Index du contenu

résumé

Chers frères et sœurs, dans la douleur de cette guerre, prions tous ensemble, demandant pardon au Seigneur et demandant la paix.
pape françois

Prière pour la paix

Pardonne-nous la guerre, Seigneur.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
aie pitié de nous pécheurs.

Signore Gesù, nato sotto le bombe di Kiev, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, morto in braccio alla mamma in un bunker di Kharkiv, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, mandato ventenne al fronte, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, che vedi ancora le mani armate all’ombra della tua croce, abbi pietà di noi!

Perdonaci Signore, perdonaci se non contenti dei chiodi con i quali trafiggeremo la tua mano,
nous continuons à boire le sang des morts déchirés par les armes.

Pardonne-nous, si ces mains que tu as créées pour protéger se sont transformées en instruments de mort.
Pardonne-nous, Seigneur, si nous continuons à tuer notre frère, pardonne-nous si nous continuons comme Caïn à enlever les pierres de notre champ pour tuer Abel.

Pardonne-nous si nous continuons à justifier la cruauté par notre labeur, si par notre douleur nous légitimons la haine de nos gestes.
Pardonne-nous la guerre, Seigneur.
Pardonne-nous la guerre, Seigneur.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, ti imploriamo!

Ferma la mano di Caino!
Eclaire notre conscience,
notre volonté ne sera pas faite,
ne nous abandonne pas à nos actions !

Arrêtez-nous, Seigneur, arrêtez-nous !
E quando avrai fermato la mano di Caino, abbi cura anche di lui.
Il est notre frère.
Ô Seigneur, fais cesser la violence !

Arrêtez-nous, Seigneur !
Amen.