聖パトリック

Tempo di lettura: 7 minuti

聖パトリック: アイルランドの守護聖人

Sia la strada al tuo fianco, il vento sempre alle tue spalle, che il sole splenda caldo sul tuo viso, e la pioggia cada dolce nei campi attorno e, finché non ci incontreremo di nuovo, Iddio ti protegga nel palmo della sua mano.

誕生

パトリック、本名マゴヌス・スカトゥス・パトリキウスは、 オールド・キルパトリック で ダンバートン （スコットランド）385年頃、クリスチャンの両親を持つ。

彼の お父さん Calphurnius era figlio del diacono Potito ed era un decurione di Bannavem Taberniae, città non identificata della Britannia al tempo della dominazione romana.

16歳のときにアイルランドの海賊に誘拐され、現在の北アイルランドにある北ダル・リアダ国王に奴隷として売られた。 ここで彼はゲール語とケルトの宗教を学びました。

6年が経ったある夜、彼は自分の釈放を告げ、船を見つける道を教えてくれる声を聞いた。 パトリックはそうし、奇跡的に実際に家に帰ることができましたが、船は針路を失い、気づいたらガリアの海岸に着いていました。 さまざまな紆余曲折を経て、最終的に家族の元に戻ることができ、後に執事になりました。

彼が神の呼びかけであると解釈した予知夢に従ってガリアに行った後、オセールのサンジェルマンは彼を司教に聖別した。

その後、彼はセレスティーノ一世からブリテン諸島、特にアイルランドの福音宣教を任された。

使徒職

Nel 431-432 iniziò il suo apostolato in terre irlandesi, all’epoca quasi interamente pagane. A lui si deve la fioritura del Cristianesimo in Irlanda, seppur in forma sincretica con il Paganesimo celtico. Nacque infatti la corrente separata del Cristianesimo celtico, in seguito limitato e riassimilato dalla Chiesa cattolica.

実際、アイルランド人のルーツと歴史的伝統、そしてケルト宗教への愛着を保存するために、パトリックは多くのキリスト教と異教の要素の組み合わせを好みました。 たとえば、彼はラテン十字に太陽十字のシンボルを導入し、ケルト十字をケルトキリスト教のシンボルにしました。

ローマへの巡礼

50歳を超えたとき、彼は長い巡礼の旅に出た。 ローマ。 帰国後、彼は晩年まで北アイルランドに定住しました。

この不屈の使徒は461年3月17日にアルスターのダウンで生涯を終え、後にダウンパトリックという名が与えられることになる。

8 世紀には、聖司教はアイルランド全土の国民使徒として認められ、3 月 17 日の司教の祝日は、7 世紀のニヴェルの聖ゲルトルードの「生涯」の中で初めて言及されています。

650年頃、聖フルセオは聖パトリックの遺物をフランスのペロンヌに持ち込み、そこからカルトはヨーロッパのさまざまな地域に広がりました。 現代では彼のカルトが導入されました。 アメリカ そしてアイルランドのカトリック移民によってオーストラリアへ。

2 つのラテン語の手紙が彼に宛てられたものと考えられています。1 つは彼が自分の人生と使命を簡潔に述べた「告白」または「宣言」、もう 1 つはコロティコスの兵士に宛てた手紙である「書簡」です。

アイルランドの伝統によれば、聖パトリックがヘビを海に追い払って以来、アイルランドにはヘビがいなくなりました。 この伝説は、アイルランドの聖なる山、クロー・パトリックの伝説に関連しています。聖人はそこで 40 日間を過ごし、最終的にヘビや不純物を追い払うために山の頂上から現在のクルー湾に鐘を投げ込み、島々を形成したと言われています。それを区別するもの。

井戸

同様に有名なのは、聖パトリックの井戸、底なしの穴、そこから天の扉が出現する伝説です。 煉獄.

クローバー

Da notare la presenza della leggendaria figura di S. Patrizio anche nell’emblema nazionale irlandese, il trifoglio (shamrock). Grazie ad un trifoglio, si racconta infatti, S. Patrizio avrebbe spiegato agli irlandesi il concetto cristiano della Trinità, sfogliando le piccole foglie del trifoglio legate ad un unico stelo.

パトリックという名前の意味：「高貴な家柄、自由な」（ラテン語）。

ソース © vangelodelgiorno.org

Uno dei Santi più venerati al mondo, San Patrizio, patrono d’Irlanda, venne ridotto in schiavitù da ragazzo, ma grazie alla preghiera ebbe un’autentica conversione del cuore che lo portò ad essere un Santo missionario. La Chiesa lo ricorda il 17 marzo.  

Un ragazzo che prega

Maewyn Succat, questo il nome con cui Patrizio fu battezzato, nacque nella Britannia Romana tra il 385 e il 392 in una famiglia cristiana. All’età di quindici o sedici anni venne rapito da un manipolo di pirati irlandesi che lo portarono con loro nel nord dell’Irlanda e lo vendettero come schiavo.

Nella sua “Confessione”, in cui si firma Patricius e in cui racconta l’esperienza di quegli anni, egli scrive: “L’amore per Dio e il timore di Lui crebbero in me, e così la fede. In un solo giorno recitavo cento preghiere, e di notte quasi altrettante. Pregavo nei boschi e sui monti, anche prima dell’aurora. Né la neve, né il ghiaccio, né la pioggia sembravano toccarmi.”

Dopo sei anni di prigionia, Patrizio ebbe in sogno la premonizione della libertà ormai prossima e, obbedendo alla visione avuta mentre dormiva, sfuggì alla sorveglianza e percorse a piedi i circa 200 chilometri che lo separavano dalla costa. Lì riuscì a impietosire alcuni marinai che lo imbarcarono con loro e lo ricondussero in Britannia, dove poté riabbracciare la sua famiglia.

Una visione

Pochi anni dopo, Patrizio ebbe un’altra visione, che descrive sempre nella “Confessione”: “Vidi un uomo che veniva verso di me, come proveniente dall’Irlanda; il suo nome era Vittorico, recava con sé alcune lettere, e me ne consegnò una. Lessi la prima riga: ‘Invocazione degli irlandesi’.

Mentre leggevo, mi parve di udire la voce delle genti che abitavano presso la foresta di Vocluto (il luogo della sua prigionia), vicino al mare occidentale, e mi parve che mi implorassero, chiamandomi ‘giovane servo di Dio’, di andare tra loro.”

Questa visione galvanizzò Patrizio che proseguì i suoi studi di formazione e che venne ordinato presbitero da Germano, vescovo di Auxerre. Il suo sogno di evangelizzare l’Irlanda, tuttavia, non era ancora prossimo a realizzarsi. La sua candidatura al ministero episcopale, in vista di un suo invio in Irlanda, venne avversata sulla base di una sua presunta impreparazione dovuta all’irregolarità dei suoi studi; questo rimase a lungo un cruccio per Patrizio che nella “Confessione” ammette:

“Non ho studiato come altri che si sono nutriti in egual misura del diritto e della Sacra Scrittura e fin dall’infanzia hanno perfezionato la loro lingua. Io invece ho dovuto imparare una lingua straniera. Alcuni mi accusano di ignoranza e di avere una lingua balbuziente, ma in realtà sta scritto che le lingue balbuzienti imparano rapidamente a parlare di pace”.

Vescovo in Irlanda

Finalmente, in una data imprecisata tra il 431 e il 432, Patrizio venne consacrato Vescovo d’Irlanda da papa Celestino I e arrivò a Slane il 25 marzo del 432. Il Vescovo che l’aveva preceduto, Palladio, era rientrato in patria scoraggiato dopo meno di due anni di missione.

Patrizio si trovò dunque ad affrontare innumerevoli difficoltà: il capo di una delle tribù drude cercò di farlo uccidere, e per sessanta giorni venne imprigionato, ma nonostante le tribolazioni Patrizio continuò per circa quarant’anni la sua opera missionaria, arrivando a convertire migliaia di irlandesi, introducendo la vita monastica e stabilendo la sede episcopale ad Armagh.

クローバー

Secondo la tradizione, San Patrizio usava spiegare il mistero della Trinità mostrando il trifoglio, in cui tre foglioline sono legate da un unico stelo.

La prima testimonianza scritta di ciò risale solo al 1726, ma la tradizione potrebbe avere radici molto più antiche. Le immagini di San Patrizio lo ritraggono spesso con una croce in una mano e un trifoglio nell’altra.

Per questo il trifoglio è oggi simbolo della festa di San Patrizio, che cade il 17 marzo, giorno della sua morte avvenuta nel 461 a Saul. Le sue spoglie vennero trasportate e sepolte nella cattedrale di Down, che da allora si chiamò Downpatrick.

ソース© バチカンニュース – Dicasterium プロコミュニケーション