זמן קריאה: 4 דקות

אל תעזבו אותי! הפחד להיות לבד: פרשנות לבשורה של 7 במאי 2023 מאת האב Gaetano Piccolo SJ

אינדקס תוכן

סיכום

יום ראשון החמישי של חג הפסחא - שנה א'

מעשי השליחים 6,1-7 פס' 32 1Pt 2,4-9 Jn 14,1-12

Passa attraverso l’uomo e giungi a Dio.
אתה עובר דרכו, אתה הולך אליו.
אל תחפשו מחוץ לו לאן להגיע אליו.
אם הוא לא היה רוצה להיות הדרך, תמיד היינו שועים. לכן נעשתה הדרך לאן אתה יכול ללכת.
אני לא אומר לך: חפש את הדרך.
הדרך עצמה היא שפוגשת אותך: קום ותלך
אוגוסטינוס הקדוש,נְאוּם141.4

Non mi lasciare! La paura di rimanere soli — אל תעזבו אותי! פחד להיות לבד 3

הַפרָדָה

La nostra vita è fatta di tante separazioni, comincia con una separazione, quella da nostra madre, e continua con altre esperienze che ci ricordano quel taglio iniziale.

Per questo sperimentiamo ogni volta la sofferenza e il dolore del distacco, ma oggi, nel presente, siamo anche consapevoli che siamo vivi proprio grazie a quella separazione.

Questa situazione si ripete quando per esempio ci congediamo da una persona cara, quando finisce una relazione o quando termina un lavoro, un cammino, un servizio, una missione. Sperimentiamo la paura di restare soli.

אולי הלא נודע של העתיד מפחיד אותנו ואנו עצובים מהנוסטלגיה למשהו שחסר לנו.

פרק לחיות

Nel passo del Vangelo di questa domenica, i discepoli intravvedono nelle parole di Gesù un addio, intuiscono che qualcosa sta per finire, ma non riescono ad abitare la speranza di qualcosa di nuovo che potrebbe cominciare.

Del resto è vero anche per noi: abbiamo bisogno di attraversare il dolore, è un capitolo che va comunque vissuto.

Soltanto dopo, potremo cominciare a scrivere un capitolo nuovo. Il lungo discorso di Gesù nel Cenacolo è un modo per accompagnare i discepoli a percorrere questo cammino di consapevolezza.

לדעת לחכות

Attraverso queste esperienze, le relazioni cambiano, si evolvono, si trasformano.

Questi passaggi sono certamente anche dolorosi, ma sono necessari. Il modo in cui viviamo queste fasi di cambiamento, rivela spesso anche come abbiamo vissuto quella relazione fino a quel momento. Gesù invita i discepoli ad aspettare, prima o poi si ritroveranno.

אם אתם סומכים אחד על השני, המרחק כואב לכם, אבל זה לא מפחיד אתכם, כי אתם בטוחים שתמצאו זה את זה שוב.

Tommaso è l’immagine di coloro che non sanno aspettare, ma cercano di mantenere il controllo sulle situazioni e soprattutto il controllo sull’altro. Tommaso vuole sapere dove va Gesù, in modo da poterci arrivare da solo.

כאילו אנחנו רוצים לקבל את הערבות לדעת מה יקרה בסופו של דבר. טומאסו חסר סבלנות, הוא כבר רוצה לדעת מה יהיה עם הקשר הזה.

מכיר את האחר

Nei momenti di cambiamento, che sono sempre momenti di crisi, ci rendiamo conto a volte di non aver mai conosciuto veramente l’altra persona.

Gesù si meraviglia davanti alla domanda di Filippo, che chiede a Gesù di mostrargli il padre.

È come se Filippo, nonostante tutto quel tempo passato con Gesù, non l’avesse mai conosciuto veramente. Se questo avviene tra noi, quando ci accorgiamo di non aver mai veramente conosciuto l’altro, è facile pensare che questo possa avvenire anche nella relazione con Gesù.

Si può stare con una persona, ma non entrare mai veramente in comunione con l’altro.

Possiamo stare nella relazione con Gesù per abitudine, per convenienza, per pigrizia, e a un certo punto accorgerci di non averlo mai conosciuto veramente.

דברי אבא

Da parte sua Gesù cerca di incoraggiare i discepoli di ogni tempo.

נסו לפגוש את הפחד של התלמיד להיות יתום, להרגיש לבד ונטוש. הוא בעצם מדבר איתושל ה padre e gli parla עם padre: «farete cose più grandi di me!».

È la frase che ogni figlio vorrebbe sentirsi dire da un padre, perché esprime la fiducia, la stima, l’incoraggiamento.

וזה מה שגורם לכל מערכת יחסים לצמוח: מילים תומכות, לא מילים שחוסמות.

חי באהבה

Per aiutarci a vincere le nostre paure, per invitarci ad affrontare quello che ci spaventa, Gesù desidera farci entrare in quello spazio d’amore che è la sua comunione con il Padre, quell’amore che non è chiuso, che non esclude, ma invita e accoglie, protegge e rassicura.

Solo lì possiamo trovare la consolazione davanti alle nostre angosce e ai nostri turbamenti.

Il tempo di Pasqua ci porterà piano piano a riconoscere che lo Spirito santo è quest’amore tra il Padre e il Figlio che viene ad abitare in noi, se noi siamo pronti ad accoglierlo.