Čas čítania: 4 minúty

Neopúšťaj ma! Strach byť sám: komentár k evanjeliu zo 7. mája 2023 od otca Gaetana Piccola SJ

Index obsahu

Zhrnutie

Piata veľkonočná nedeľa - rok A

Prejdite cez človeka a dostaňte sa k Bohu.
Prejdete cez neho, idete k nemu.
Nehľadajte mimo neho, kde ho dosiahnuť.
Ak by nechcel byť tým spôsobom, vždy by sme blúdili. Preto bola vytvorená cesta, kam môžete ísť.
Nepoviem ti: hľadaj cestu.
Je to samotná cesta, ktorá vás stretne: vstaňte a kráčajte
Svätý Augustín,Reč141,4

Non mi lasciare! La paura di rimanere soli — Neopúšťaj ma! Strach byť sám 3

Separácia

La nostra vita è fatta di tante separazioni, comincia con una separazione, quella da nostra madre, e continua con altre esperienze che ci ricordano quel taglio iniziale.

Per questo sperimentiamo ogni volta la sofferenza e il dolore del distacco, ma oggi, nel presente, siamo anche consapevoli che siamo vivi proprio grazie a quella separazione.

Questa situazione si ripete quando per esempio ci congediamo da una persona cara, quando finisce una relazione o quando termina un lavoro, un cammino, un servizio, una missione. Sperimentiamo la paura di restare soli.

Možno nás neznáma budúcnosť desí a sme smutní z nostalgie za niečím, čo nám chýba.

Kapitola na život

Nel passo del Vangelo di questa domenica, i discepoli intravvedono nelle parole di Gesù un addio, intuiscono che qualcosa sta per finire, ma non riescono ad abitare la speranza di qualcosa di nuovo che potrebbe cominciare.

Del resto è vero anche per noi: abbiamo bisogno di attraversare il dolore, è un capitolo che va comunque vissuto.

Až potom môžeme začať písať novú kapitolu. Ježišova dlhá reč vo Večeradle je spôsob, ako sprevádzať učeníkov na tejto ceste uvedomenia.

Vedieť čakať

Attraverso queste esperienze, le relazioni cambiano, si evolvono, si trasformano.

Questi passaggi sono certamente anche dolorosi, ma sono necessari. Il modo in cui viviamo queste fasi di cambiamento, rivela spesso anche come abbiamo vissuto quella relazione fino a quel momento. Gesù invita i discepoli ad aspettare, prima o poi si ritroveranno.

Ak si navzájom dôverujete, vzdialenosť vás bolí, ale nedesí vás, pretože máte istotu, že sa opäť nájdete.

Tommaso è l’immagine di coloro che non sanno aspettare, ma cercano di mantenere il controllo sulle situazioni e soprattutto il controllo sull’altro. Tommaso vuole sapere dove va Gesù, in modo da poterci arrivare da solo.

Akoby sme chceli mať záruku, že vieme, čo sa nakoniec stane. Tommaso je netrpezlivý, už chce vedieť, čo z toho vzťahu bude.

Poznať toho druhého

Nei momenti di cambiamento, che sono sempre momenti di crisi, ci rendiamo conto a volte di non aver mai conosciuto veramente l’altra persona.

Gesù si meraviglia davanti alla domanda di Filippo, che chiede a Gesù di mostrargli il padre.

È come se Filippo, nonostante tutto quel tempo passato con Gesù, non l’avesse mai conosciuto veramente. Se questo avviene tra noi, quando ci accorgiamo di non aver mai veramente conosciuto l’altro, è facile pensare che questo possa avvenire anche nella relazione con Gesù.

Si può stare con una persona, ma non entrare mai veramente in comunione con l’altro.

Môžeme zostať vo vzťahu s Ježišom zo zvyku, z pohodlnosti, z lenivosti a v určitom bode si uvedomiť, že sme ho vlastne nikdy nepoznali.

Otcove slová

Da parte sua Gesù cerca di incoraggiare i discepoli di ogni tempo.

Pokúste sa čeliť strachu učeníka z toho, že osire, že sa bude cítiť sám a opustený. V skutočnosti sa s ním rozprávazotca a rozpráva sa s nímod padre: «farete cose più grandi di me!».

È la frase che ogni figlio vorrebbe sentirsi dire da un padre, perché esprime la fiducia, la stima, l’incoraggiamento.

A to je dôvod, prečo rastie každý vzťah: slová, ktoré podporujú, nie slová, ktoré blokujú.

Žiť v láske

Per aiutarci a vincere le nostre paure, per invitarci ad affrontare quello che ci spaventa, Gesù desidera farci entrare in quello spazio d’amore che è la sua comunione con il Padre, quell’amore che non è chiuso, che non esclude, ma invita e accoglie, protegge e rassicura.

Solo lì possiamo trovare la consolazione davanti alle nostre angosce e ai nostri turbamenti.

Veľkonočné obdobie nás pomaly privedie k poznaniu, že Duch Svätý je táto láska medzi Otcom a Synom, ktorá prichádza žiť v nás, ak sme pripravení ho prijať.