読書時間: 4 分

僕から離れないで！一人でいることへの恐怖: 2023 年 5 月 7 日の福音についての解説、ガエターノピッコロ SJ 神父

コンテンツインデックス

概要

復活祭の第 5 日曜日 - 年 A

Passa attraverso l’uomo e giungi a Dio.
あなたは彼を通り抜け、彼に行きます。
彼にたどり着くために彼の外を見ないでください。
もし彼がそのようになりたがっていなかったら、私たちはいつも道に迷っていたでしょう. したがって、あなたが行くことができる場所のために道が作られています。
私はあなたに言いません：道を探してください。
あなたに会うのは道そのものです：立ち上がって歩く
聖アウグスティヌス、スピーチ141.4

Non mi lasciare! La paura di rimanere soli — 僕から離れないで！一人になるのが怖い 3

分離

La nostra vita è fatta di tante separazioni, comincia con una separazione, quella da nostra madre, e continua con altre esperienze che ci ricordano quel taglio iniziale.

Per questo sperimentiamo ogni volta la sofferenza e il dolore del distacco, ma oggi, nel presente, siamo anche consapevoli che siamo vivi proprio grazie a quella separazione.

Questa situazione si ripete quando per esempio ci congediamo da una persona cara, quando finisce una relazione o quando termina un lavoro, un cammino, un servizio, una missione. Sperimentiamo la paura di restare soli.

未知の未来に恐怖を感じたり、自分に欠けているものへの懐かしさに心を痛めたりしているのかもしれません。

生きる章

Nel passo del Vangelo di questa domenica, i discepoli intravvedono nelle parole di Gesù un addio, intuiscono che qualcosa sta per finire, ma non riescono ad abitare la speranza di qualcosa di nuovo che potrebbe cominciare.

Del resto è vero anche per noi: abbiamo bisogno di attraversare il dolore, è un capitolo che va comunque vissuto.

Soltanto dopo, potremo cominciare a scrivere un capitolo nuovo. Il lungo discorso di Gesù nel Cenacolo è un modo per accompagnare i discepoli a percorrere questo cammino di consapevolezza.

待ち方を知る

Attraverso queste esperienze, le relazioni cambiano, si evolvono, si trasformano.

Questi passaggi sono certamente anche dolorosi, ma sono necessari. Il modo in cui viviamo queste fasi di cambiamento, rivela spesso anche come abbiamo vissuto quella relazione fino a quel momento. Gesù invita i discepoli ad aspettare, prima o poi si ritroveranno.

お互いを信頼している場合、距離はあなたを苦しめますが、あなたは再びお互いを見つけることができると確信しているので、怖くはありません。

Tommaso è l’immagine di coloro che non sanno aspettare, ma cercano di mantenere il controllo sulle situazioni e soprattutto il controllo sull’altro. Tommaso vuole sapere dove va Gesù, in modo da poterci arrivare da solo.

最終的に何が起こるかを保証したいかのように。トマソはせっかちで、その関係がどうなるか知りたがっています。

相手を知る

Nei momenti di cambiamento, che sono sempre momenti di crisi, ci rendiamo conto a volte di non aver mai conosciuto veramente l’altra persona.

Gesù si meraviglia davanti alla domanda di Filippo, che chiede a Gesù di mostrargli il padre.

È come se Filippo, nonostante tutto quel tempo passato con Gesù, non l’avesse mai conosciuto veramente. Se questo avviene tra noi, quando ci accorgiamo di non aver mai veramente conosciuto l’altro, è facile pensare che questo possa avvenire anche nella relazione con Gesù.

Si può stare con una persona, ma non entrare mai veramente in comunione con l’altro.

Possiamo stare nella relazione con Gesù per abitudine, per convenienza, per pigrizia, e a un certo punto accorgerci di non averlo mai conosciuto veramente.

父の言葉

Da parte sua Gesù cerca di incoraggiare i discepoli di ogni tempo.

孤児になること、孤独を感じること、見捨てられることへの弟子の恐れに対処するようにしてください。彼は実際に彼と話しているの padre e gli parla から padre: «farete cose più grandi di me!».

È la frase che ogni figlio vorrebbe sentirsi dire da un padre, perché esprime la fiducia, la stima, l’incoraggiamento.

そして、これがすべての関係を成長させるものです。ブロックする言葉ではなく、サポートする言葉です。

愛に暮らす

Per aiutarci a vincere le nostre paure, per invitarci ad affrontare quello che ci spaventa, Gesù desidera farci entrare in quello spazio d’amore che è la sua comunione con il Padre, quell’amore che non è chiuso, che non esclude, ma invita e accoglie, protegge e rassicura.

Solo lì possiamo trovare la consolazione davanti alle nostre angosce e ai nostri turbamenti.

Il tempo di Pasqua ci porterà piano piano a riconoscere che lo Spirito santo è quest’amore tra il Padre e il Figlio che viene ad abitare in noi, se noi siamo pronti ad accoglierlo.