Lästid: 4 minuter

Lämna mig inte! Rädslan för att vara ensam: kommentar till evangeliet den 7 maj 2023 av fader Gaetano Piccolo SJ

Innehållsindex

Sammanfattning

Femte söndagen i påsk – år A

Gå genom människan och nå Gud.
Du går igenom honom, du går till honom.
Titta inte utanför honom efter var du kan nå honom.
Om han inte hade velat vara vägen hade vi alltid varit vilse. Därför har vägen skapats för vart du kan gå.
Jag säger inte till dig: leta efter vägen.
Det är själva vägen som möter dig: res dig upp och gå
St Augustine,Tal141,4

Non mi lasciare! La paura di rimanere soli — Lämna mig inte! Rädsla för att vara ensam 3

Separation

La nostra vita è fatta di tante separazioni, comincia con una separazione, quella da nostra madre, e continua con altre esperienze che ci ricordano quel taglio iniziale.

Per questo sperimentiamo ogni volta la sofferenza e il dolore del distacco, ma oggi, nel presente, siamo anche consapevoli che siamo vivi proprio grazie a quella separazione.

Questa situazione si ripete quando per esempio ci congediamo da una persona cara, quando finisce una relazione o quando termina un lavoro, un cammino, un servizio, una missione. Sperimentiamo la paura di restare soli.

Kanske framtidens okända skrämmer oss och vi är ledsna över nostalgin efter något som vi saknar.

Ett kapitel att leva

Nel passo del Vangelo di questa domenica, i discepoli intravvedono nelle parole di Gesù un addio, intuiscono che qualcosa sta per finire, ma non riescono ad abitare la speranza di qualcosa di nuovo che potrebbe cominciare.

Del resto è vero anche per noi: abbiamo bisogno di attraversare il dolore, è un capitolo che va comunque vissuto.

Först då kan vi börja skriva ett nytt kapitel. Jesu långa tal i Övre rummet är ett sätt att följa med lärjungarna längs denna medvetenhetsväg.

Vet hur man väntar

Attraverso queste esperienze, le relazioni cambiano, si evolvono, si trasformano.

Questi passaggi sono certamente anche dolorosi, ma sono necessari. Il modo in cui viviamo queste fasi di cambiamento, rivela spesso anche come abbiamo vissuto quella relazione fino a quel momento. Gesù invita i discepoli ad aspettare, prima o poi si ritroveranno.

Om ni litar på varandra gör avståndet ont, men det skrämmer er inte, för ni är säker på att ni kommer att hitta varandra igen.

Tommaso è l’immagine di coloro che non sanno aspettare, ma cercano di mantenere il controllo sulle situazioni e soprattutto il controllo sull’altro. Tommaso vuole sapere dove va Gesù, in modo da poterci arrivare da solo.

Som om vi vill ha garantin att veta vad som kommer att hända i slutändan. Tommaso är otålig, han vill redan veta vad som kommer att bli av det förhållandet.

Känner den andra

Nei momenti di cambiamento, che sono sempre momenti di crisi, ci rendiamo conto a volte di non aver mai conosciuto veramente l’altra persona.

Gesù si meraviglia davanti alla domanda di Filippo, che chiede a Gesù di mostrargli il padre.

È come se Filippo, nonostante tutto quel tempo passato con Gesù, non l’avesse mai conosciuto veramente. Se questo avviene tra noi, quando ci accorgiamo di non aver mai veramente conosciuto l’altro, è facile pensare che questo possa avvenire anche nella relazione con Gesù.

Si può stare con una persona, ma non entrare mai veramente in comunione con l’altro.

Vi kan stanna i relationen med Jesus av vana, av bekvämlighet, av lättja och vid en viss tidpunkt inse att vi aldrig riktigt har känt honom.

Fars ord

Da parte sua Gesù cerca di incoraggiare i discepoli di ogni tempo.

Försök möta lärjungens rädsla för att bli föräldralös, att känna sig ensam och övergiven. Han pratar faktiskt med honomavpappa och pratar med honomfrån padre: «farete cose più grandi di me!».

È la frase che ogni figlio vorrebbe sentirsi dire da un padre, perché esprime la fiducia, la stima, l’incoraggiamento.

Och det är detta som får varje relation att växa: ord som stödjer, inte ord som blockerar.

Lev i kärlek

Per aiutarci a vincere le nostre paure, per invitarci ad affrontare quello che ci spaventa, Gesù desidera farci entrare in quello spazio d’amore che è la sua comunione con il Padre, quell’amore che non è chiuso, che non esclude, ma invita e accoglie, protegge e rassicura.

Solo lì possiamo trovare la consolazione davanti alle nostre angosce e ai nostri turbamenti.

Påsksäsongen kommer långsamt att leda oss att inse att den Helige Ande är denna kärlek mellan Fadern och Sonen som kommer för att leva i oss, om vi är redo att välkomna honom.