Du hast 0 Produkte in Ihrem Warenkorb
Lesezeit: 6 Minuten
Lesen und hören Sie das Wort vom 15. April 2023
Zusammenfassung
Samstag in der Osteroktav
- S. Damian (Jozef) de Veuster Sack. SS.CC. (1840-1889)
- B. César(e) de Bus Priester und Stifter (1544-1607)
Erste Lesung
Wir können nicht schweigen, was wir gesehen und gehört haben.
Aus der Apostelgeschichte
Apostelgeschichte 4:13-21
In quei giorni, i capi, gli anziani e gli scribi, vedendo la franchezza di Pietro e di Giovanni e rendendosi conto che erano persone semplici e senza istruzione, rimanevano stupiti e li riconoscevano come quelli che erano stati con Gesù. Vedendo poi in piedi, vicino a loro, l’uomo che era stato guarito, non sapevano che cosa replicare.
Sie brachten sie aus dem Sanhedrin heraus und begannen sich untereinander zu beraten und sagten: „Was sollen wir mit diesen Männern machen? Ein offensichtliches Zeichen trat durch ihre Arbeit auf; es ist allen Bewohnern Jerusalems so bekannt geworden, dass wir es nicht leugnen können. Aber damit es sich nicht weiter unter den Menschen ausbreitet, verbieten wir ihnen mit Drohungen, mit jemandem in diesem Namen noch einmal zu sprechen.
Li richiamarono e ordinarono loro di non parlare in alcun modo né di insegnare nel nome di Gesù. Ma Pietro e Giovanni replicarono: «Se sia giusto dinanzi a Dio obbedire a voi invece che a Dio, giudicatelo voi. Noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato».
Quelli allora, dopo averli ulteriormente minacciati, non trovando in che modo poterli punire, li lasciarono andare a causa del popolo, perché tutti glorificavano Dio per l’accaduto.
Gottesschwert.
Antwortpsalm
Aus Ps 117 (118)
R. Ich danke dir, Herr, weil du mir geantwortet hast.
Oder:
R. Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Danke dem Herrn, dass er gut ist,
perché il suo amore è per sempre.
Meine Stärke und mein Lied ist der Herr,
Er war meine Rettung.
Jubel- und Siegesrufe in den Zelten der Gerechten:
die rechte Hand des Herrn hat große Dinge getan. R.
Die rechte Hand des Herrn ist erhoben,
die rechte Hand des Herrn hat große Dinge getan.
Ich werde nicht sterben, aber ich werde am Leben bleiben
und ich werde die Werke des Herrn verkünden.
Der Herr hat mich streng gezüchtigt,
aber er lieferte mich nicht dem Tod aus. R.
Apritemi le porte della giustizia:
Ich werde eintreten, um dem Herrn zu danken.
Dies ist die Tür des Herrn:
durch sie treten die Gerechten ein.
Ich danke dir, dass du mir geantwortet hast,
denn du warst meine Rettung. R.
REIHENFOLGE
Facoltativa [vd. giorno di Pasqua]
Zuruf zum Evangelium
Alleluja. Alleluja.
Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat:
lasst uns jubeln und froh sein. (Ps 117,24)
Alleluja.
Evangelium
Geht in alle Welt und verkündet das Evangelium.
Aus dem Evangelium nach Markus
Mk 16,9-15
Risorto al mattino, il primo giorno dopo il sabato, Gesù apparve prima a Maria di Màgdala, dalla quale aveva scacciato sette demòni. Questa andò ad annunciarlo a quanti erano stati con lui ed erano in lutto e in pianto. Ma essi, udito che era vivo e che era stato visto da lei, non credettero.
Danach erschien er zwei von ihnen in anderer Gestalt, als sie auf dem Weg ins Grüne waren. Auch sie kehrten zurück, um es den anderen zu verkünden; aber sie glaubten ihnen auch nicht.
Alla fine apparve anche agli Undici, mentre erano a tavola, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risorto.
Und er sprach zu ihnen: "Geht hinaus in alle Welt und verkündet das Evangelium allen Geschöpfen."
Wort des Herrn.
Heiliger Kyrill von Jerusalem (313-350)
Bischof von Jerusalem und Kirchenlehrer
Taufkatechese Nr. 14,21-23 (trad. cb© evangelizo)
Befestigt auf dem Felsen des Glaubens an die Auferstehung
Sei fissato sulla roccia della fede nella risurrezione- (…) “Cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti; apparve a Cefa e quindi ai Dodici” (1Co 15,20; 15,5). Se per caso non credi ad un unico testimone, eccone dodici. “In seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta” (1Co 15,6). Se non hanno fede nei dodici, credano ai cinquecento. (…)
Ci sono molti testimoni della risurrezione del Salvatore: la notte e la luce della luna piena; poiché era la sesta notte della luna. Il masso della tomba che l’accoglie (…): poiché il masso ha visto direttamente il Signore; il masso che fu tolto rotolandolo è pure testimone diretta della risurrezione, esso che era lì fino a quel giorno.
Hanno testimoniato la risurrezione dell’Unigenito Figlio di Dio gli angeli con la loro presenza. Pietro, Giovanni e Tommaso e tutti gli apostoli: i primi perché sono corsi alla tomba e visto il lenzuolo e le bende della sepoltura, in cui era stato avvolto, rimasti sul posto dopo la risurrezione, che avevano toccato le mani e i piedi e contemplato il posto dei chiodi; tutti perché hanno avuto il dono del soffio del Salvatore e ricevuto, per la potenza dello Spirito Santo, il potere e l’onore di perdonare i peccati.
Altri testimoni: le donne che toccarono i suoi piedi, compresero il significato del terremoto e lo splendore dell’angelo che era là; le bende di cui Cristo si era liberato e che aveva lasciate. (…)
Petrus bezeugt auch, dass er zuvor dreimal geleugnet hatte, der aber nach der dreifachen Erklärung mit der Regierung der mystischen Schafe beauftragt wurde. (…) Sie haben also viele Zeugen.
WORTE DES HEILIGEN VATERS
La fede, o è missionaria o non è fede.
Der Glaube ist nicht etwas nur für mich, um am Glauben zu wachsen: [...] Glaube muss weitergegeben, er muss angeboten werden, vor allem mit Zeugnis: "Geh, lass die Leute sehen, wie du lebst” (cfr v. 15). […]
Der Glaube ist sozial, er ist für alle: „Geht in alle Welt und verkündet das Evangelium allen Geschöpfen” (v. 15). E questo non vuol dire fare proselitismo, come se io fossi una squadra di calcio che fa proselitismo, o fossi una società di beneficenza.
Nein, Glaube ist: „kein Proselytismus“. Es zeigt Offenbarung, damit der Heilige Geist durch Zeugnis in Menschen wirken kann: als Zeuge, mit Service.
Il servizio è un modo di vivere. Se io dico che sono cristiano e vivo come un pagano, non va! Questo non convince nessuno.
Se io dico che sono cristiano e vivo da cristiano, questo attira.
È la testimonianza. […] (cfr Mt 28,20). Preghiamo il Signore perché ci aiuti a vivere la nostra fede così: la fede da porte aperte, una fede trasparente, non “proselitista”, ma che faccia vedere: “Io sono così”.
Und mit dieser gesunden Neugier helfen Sie den Menschen, diese Botschaft zu empfangen, die sie retten wird. (Predigt von Santa Martha, 25. April 2020)
/.
RSS-Feeds
Spenden Sie Ihre 5x1000 an unseren Verein
Es kostet Sie nichts, es ist uns viel wert!
Helfen Sie uns, kleinen Krebspatienten zu helfen
du schreibst:93118920615
