Basahin ang kwento ng Mahal na Birheng Maria ng Fatima

Buod

Mayo 13, 1917

Il 13 maggio del 1917 tre bambini pascolavano un piccolo gregge nella Cova da Iria, frazione di Fatima, comune di Villa Nova de Ourém, oggi Diocesi di Leiria-Fatima. Si chiamavano Lucia de Jesus, di 10 anni e i suoi cugini Francesco e Giacinta Marto, di 9 e 7 anni (beatificati da San Juan Pablo II noong Mayo 13, 2000).

Verso mezzogiorno, dopo aver recitato il rosario, come facevano abitualmente, si intrattennero a costruire una piccola bahay con pietre raccolte sul luogo, dove oggi sorge la Basilica.

Babaeng mas maliwanag kaysa sa araw

All´improvviso videro una grande luce; pensando che si trattasse di un lampo decisero di andarsene, ma sopraggiunse un altro lampo che illuminò il luogo e videro sopra un piccolo elce (dove ora si trova la Cappellina delle Apparizioni) una “Lady Brighter than the Sun”kung saan ang mga kamay ay nakasabit ng puting rosaryo.

Sinabi ng Ginang sa tatlong maliliit na pastol na kailangang manalangin ng marami at inanyayahan silang bumalik sa Cova da Iria :

«…Sono venuta a chiedervi di venire qui per sei mesi di seguito, il 13, a questa stessa ora. In seguito, vi dirò chi sono e che cosa voglio. Dopo ritornerò ancora qui una settima volta… Recitate il rosario tutti i giorni per ottenere la pace per il mundo e la wakas della guerra…»

Ginawa ito ng mga bata sa paglipas ng mga araw13Hunyo:

«…Hesus vuole servirsi di te per farmi conoscere e pag-ibig. Egli vuole stabilire nel mondo la devozione al mio Cuore immacolato. A tutti coloro che aderiranno a questa devozione, io prometto la salvezza; le loro anime saranno gradite a Diyos tulad ng mga bulaklak na inilagay ko sa Kanyang trono...»;

Hulyo 13:

“… Se si darà ascolto alle mie richieste, la Russia si convertirà e si avrà la pace… Il santo Padre mi consacrerà la Russia che si convertirà, e verrà concesso al mondo un periodo di pace. Quando reciterete il Rosario, dopo ogni decina dite: “O Gesù mio! Perdonateci, liberateci dal fuoco dell’inferno, portate in Cielo tutte le anime, specialmente quelle che più ne hanno bisogno…»;

ika-19 ng Agosto(Naganap ang aparisyon sa lokalidad"dos Valinhos"mga 500 metro mula sa Aljustrel, dahil noong ika-13 ang mga bata ay kinidnap ng alkalde at dinala sa Villa Nova de Ourém):

“…Nais kong patuloy kang pumunta sa Cova da Iria sa ika-13, at ipagpatuloy ang pagdarasal ng rosaryo araw-araw…»;

13Setyembre :“…Patuloy na magrosaryo para matapos na ang digmaan… ».

Sa huling pagpapakita, angika-13 ng Oktubre, sa presensya ng humigit-kumulang 70,000 katao, sinabi ng Ginang «…Nais kong sabihin sa iyo na ang isang kapilya ay itatayo dito sa aking karangalan. Ako ang Our Lady of the Rosary. Nawa'y ipagpatuloy natin ang pagdarasal ng rosaryo araw-araw. Ang digmaan ay malapit nang matapos at ang mga sundalo ay malapit nang umuwi…»

Dopo l´apparizione, tutti i presenti furono mga saksi del himala promesso ai tre bambini nei mesi di luglio e di settembre: il sole, simile ad un disco d´argento, che poteva essere fissato senza difficoltà, girava su se stesso come una ruota di fuoco e sembrava che volesse precipitare sulla terra. La notizia dell’accadimento comparve in prima pagina sul quotidiano O Seculo, di Lisbona, il 15 ottobre 1917.

Relihiyosong Lucy

Nang maglaon, nang si Lucia ay relihiyoso na ng St. Dorothea, ang Madonna le apparve nuovamente, in Spagna (il 10 dicembre 1925 e il 15 febbraio 1926, nel Convento di Pontevedra e ancora nella notte tra il 13 e il 14 giugno del 1929 nel Convento di Tuy) chiedendo la devozione dei primi cinque sabati del mese (recitare il rosaryo meditandone i misteri, confessarsi e ricevere la S. Comunione, in riparazione dei peccati commessi contro il Cuore Immacolato di Mary) e la pagtatalaga ng Russia sa Kanyang Immaculate Heart. Inanunsyo na ng Mahal na Birhen ang kahilingang ito noong Hulyo 13, 1917.

Alcuni anni più tardi, Lucia rivelò ancora che, tra i mesi di aprile e di ottobre del 1916, apparve ai tre Veggenti un Angelo per tre volte: due volte alla “Loca do Cabeço” e una volta al pozzo nell´orto della casa di Lucia. In queste Apparizioni l´Angelo li aveva invitati alla panalangin e alla penitenza.

Dal 1917 non hanno mai cessato di andare alla Cova da Iria migliaia e migliaia di pellegrini di tutto il mondo; inizialmente soprattutto nei giorni 13 di ogni mese, in seguito durante i periodi di ferie estivi e invernali e adesso sempre di più nei fine settimana e nei giorni feriali, per un totale annuale di circa quattro milioni di pellegrini.

San Juan Pablo II

La Consacrazione del Mondo al Cuore Immacolato di Maria, ebbe luogo in Piazza S. Pietro, in Vaticano, il 25 Marzo 1984. Per quell’occasione, San Juan Pablo II (Karol Józef Wojtyła, 1978-2005), chiese la presenza della statua della Madonna di Fatima, venerata nella Cappellina delle Apparizioni.

Act of Entrustment and Consecration

Davanti alla statua, il Tatay ripeté l’Atto di Affidamento e di Consacrazione che aveva fatto a Fatima il 13 Maggio del 1982 di cui le ultime mga salita, rivolte alla Madonna, furono :

« Accogli, o Inay ng Kristo, questo grido carico della sofferenza di tutti gli uomini! Carico della sofferenza di intere società! Aiutaci con la forza dello Spirito Santo a vincere tutti i peccati: il kasalanan dell’uomo e il “peccato del mondo”, infine il peccato in tutte le sue manifestazioni. Che si riveli, ancora una volta, nella storia del mondo l’infinita potenza salvifica della Redenzione: la forza infinita dell’Amore misericordioso! Che esso fermi il masama! Che esso trasformi le coscienze! Che si manifesti per tutti, nel Tuo Cuore Immacolato, la luce della Speranza! »