Čas čítania: 2 minúty

Prečítajte si a vypočujte si báseň „Shalom“ od Samiha al-Qasima

Index obsahu

Zhrnutie

Al-Qasim sa narodil v roku 1939 v meste Zarqa na severeZajordánsko,DnesJordan, mentre suo padre era nella Legione Araba del re Abdullah I. z Jordánska.

Pochádzal z rodinydrúzaz mestaRamehvo VysokýchGalilea. Strednú školu ukončil v rNazaret. Jeho rodina bola po vojne nútená opustiť svoj domov (Nakba) z roku 1948. Vo svojej knihe Princípy a umenie vysvetľuje,

Keď som bol ešte na základnej škole, došlo k palestínskej tragédii. Za svoj dátum narodenia považujem rok 1948, pretože najskoršie zábery, ktoré si pamätám, sú z tej vojny. Moje myšlienky a obrazy sa rodia z čísla 48
Samih al-Qasim

Al-Qasim napísal 24 zväzkovpoéziaa vydal šesť zbierok poézie. Jeho básne sú vo všeobecnosti pomerne krátke, niektoré majú len dva riadky.

Ako novinár pracoval v novináchal-Ittihad,al-Jadid,Index.

Poďme spolu čítať

Nechajte ostatných spievať pokoj
priateľstvo, bratstvo a harmónia.

Spievanie vrán prenechajte iným
niekto bude kričať v ruinách v mojich veršoch
smerom k troskám holubíc loviacich sovu.

Nechajte ostatných spievať pokoj
kým sa obilie spotrebuje na poliach
túžba, aby sa ozývali piesne žencov.

Nechajte ostatných spievať pokoj.

Kým tam, za ostnatým drôtom
v srdci tmy
stan miest sa približuje.

ich obyvateľov,
osady smútku a strachu
a tuberkulóza pamäti.

Kým tam dole, život mizne,
v našich ľuďoch,
v nevinných, ktorí nikdy v živote neublížili!

A tu zároveň,
mnohí žili...v takom bohatstve!
Toľko bohatstva im zanechali ich predkovia
a bohužiaľ aj pre ostatných.

Toto dedičstvo – bolesť rokov – im teraz patrí!
Nech sa teda hladní najedia dosýta.
A siroty nech zjedia zvyšky zo zášti.
Nechajte ostatných spievať pokoj.

V mojej krajine, medzi jej kopcami a dedinami
mier bol zabitý.

Samih al-Qasim, 1964